Terms for subject General containing время занятий

Russian	English
время занятий в школе	school time
время занятий в школе	school-time
время начала и окончания занятий	start and dismissal times (в школе newbee)
время окончания занятий	dismissal time (в школе newbee)
время окончания занятий	lock-up (в учреждениях и в школах)
всякое свободное от занятий время	play time (в школах)
занятия в свободное время	recreational activities (Andrey Truhachev)
занятия в свободное время	spare time activities (Andrey Truhachev)
занятия в свободное время	leisure time activities (Andrey Truhachev)
занятия в свободное время	leisure activities (Andrey Truhachev)
занятия в свободное от работы время	leisure activities (Alexander Demidov)
курс занятий чем-либо языками, историей, ремёслами во время отпуска	holiday course (Bilbo2003)
он тратил всё свободное от дел время на занятия	he spent nearly all the time he could spare from his duties in study
распределять своё время между различными занятиями	apportion time between various occupations
студент, отдающий всё время занятиям	smug
студент, посвящающий всё своё время университетским занятиям	reading man
тратить время на пустое занятие	squander time (Sergei Aprelikov)
учебные занятия в нерабочее время	off-the-job study
чтение-хорошее занятие во время болезни	reading is a great resource in illness