Terms containing время встречи

Subject	Russian	English
formal	в продолжение Вашей встречи с г-ном N, во время которой происходил обмен мнениями	Following your exchange with Mr. N (Soulbringer)
Игорь Миг	во время личной встречи с	at a private audience with
gen.	во время нашей последней встречи...	when we met last...
IT	время встречи	meeting time
nautic.	время движения цели с момента залпа до встречи с торпедой	time of target run
tech.	время хода торпеды до точки встречи	hitting travel time
nautic.	время хода торпеды до точки встречи с целью	hitting travel time
astronaut.	встреча в минимальное время	minimum-time rendezvous
slang	встреча, во время которой происходит оживлённая беседа	gabfest
astronaut.	встреча за время одного оборота по орбите	one-orbit period rendezvous
media.	встреча происходит в то время, когда	meeting comes at a time when (bigmaxus)
slang	встреча со старинными друзьями, знакомыми с целью поговорить о "добрых старых временах"	chew the fat
gen.	говорить друг с другом во время встречи	talk to each other during their meeting (Alex_Odeychuk)
gen.	забыть время встречи	forget the time of the appointment
Makarov.	мы познакомились во время встречи в верхах в Женеве	we met at the summit in Geneva
media.	назначать время встречи	schedule the meeting (bigmaxus)
Makarov.	назначать время встречи	schedule a meeting
law	назначить время встречи	appoint a time for the meeting (dictionary.com Jenny1801)
Makarov.	назначить время встречи	fix a time for the meeting
astronaut.	наивыгоднейшее время для встречи	rendezvous window
gen.	не может быть, чтобы он уснул во время встречи	he can't have fallen asleep at the meeting (could – это форма прошедшего времени глагола can. Но если необходимо выразить сомнение в прошлом, то используется форма can’t have Alex_Odeychuk)
media.	неограниченная временем встреча в верхах	open-ended summit (bigmaxus)
gen.	они назначили время следующей встречи?	did they appoint the time for the next meeting?
Makarov.	они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи	they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting
adv.	продажа во время торговых встреч на дому	home-party selling
tech.	сближение с нефиксированным временем встречи	time-open rendezvous
tech.	сближение с фиксированным временем встречи	time-fixed rendezvous
dipl.	я всегда планирую деловые встречи впритык-одна за другой, чтобы не терять время зря	I schedule all my appointments back-to-back to save time (bigmaxus)