Terms containing временный рабочий

Subject	Russian	English
mil., tech.	барачные постройки временного рабочего городка	campsite housing
econ.	временная безработица, вызванная переподготовкой рабочих	frictional unemployment
forestr.	временная постройка для рабочих	personnel hut
tax.	временно нанятые сезонные рабочие	temporary seasonal workers
fin.	временно уволенные рабочие	layoffs
econ.	временно уволенный рабочий	laid-off worker
Makarov.	временно уволить рабочих	stand off workers
Makarov.	временно увольнять рабочих	stand off workers
gen.	временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации	dilution
fin.	временное увольнение рабочих	laying off
geol.	временной рабочий	outside man
econ.	временные рабочие	occasional labour
adv.	временные рабочие	casual labour
agric.	временные рабочие	casual labor
Makarov.	временные рабочие	emergency hands (нанимаемые для проведения срочных работ)
gen.	временные рабочие	emergence hands (нанимаемые для проведения срочных работ)
progr.	временные рабочие буферные области	temporary working buffers (ssn)
O&G, sahk.s.	временные рабочие посёлки строителей	construction camps
econ.	временный выход из состава рабочей силы	temporal labor force withdrawal (kee46)
gen.	временный или подённый рабочий	casual
amer.	временный или сезонный рабочий	floater
energ.ind.	временный квалифицированный рабочий	journeyman (напр., на АЭС)
slang	временный, наёмный рабочий – житель штата Луизиана	Louie
construct.	временный посёлок для строительных рабочих	construction camp
construct.	временный посёлок для строительных рабочих	construction
busin.	временный рабочий	casual laborer
slang	временный рабочий	gyppo
tech.	временный рабочий	outside man
gen.	временный рабочий	temporary
gen.	временный рабочий	casual worker
busin.	временный рабочий	temporary worker
amer.	временный рабочий	floater
gen.	временный рабочий	casual labourer
econ.	временный рабочий	temporary (служащий)
gen.	временный рабочий	casual
mil., tech.	временный рабочий городок	campsite (на строительстве)
gen.	временный рабочий или служащий	temporary
forestr.	временный рабочий посёлок	construction camp
O&G. tech.	временный рабочий-трубопроводчик	pipeline cat
comp.	временный рабочий файл	temporary working file
demogr.	временный сельскохозяйственный рабочий	occasional agricultural worker
Makarov.	использование временных рабочих окон	pop-up windowing (на экране дисплея)
automat.	использования временных рабочих окон	pop-up windowing (на экране дисплея)
astronaut.	Объединённый временный рабочий комитет	Joint Interim Working Party (CCIR; МККР)
prof.jarg.	переводить постоянных рабочих в категорию временных	casualise
Makarov.	переводить постоянных рабочих в категорию временных	casualize
telecom.	рабочий временной интервал	working time slot (ssn)
telecom.	рабочий временной интервал	working time-slot (ssn)
telecom.	рабочий временной интервал	working timeslot (ssn)
telecom.	рабочий временной интервал	worker timeslot (oleg.vigodsky)
progr.	рабочий процесс анимации временной шкалы	timeline animation work-flow (ssn)
progr.	рабочий процесс анимации временной шкалы	timeline animation workflow (ssn)
progr.	рабочий процесс анимации временной шкалы	timeline animation work flow (ssn)
insur.	страховая защита временно наёмных рабочих	leased workers coverage
econ.	увольнение рабочих временное	temporary layoff (напр., на сезонном производстве)