Terms for subject Oil and gas technology containing временно

Russian	English
временная мостовая пробка	temporary plug
временная опора для трубопровода	cribbing
временная остановка добычи	suspending a well
временная технологическая арматура	treating iron (The temporary surface piping, valves and manifolds necessary to deliver a fluid treatment to the wellbore from the mixing and pumping equipment iron slb.com Alexander Demidov)
временно закрыть	close in (добывающую скважину; источник: словарь Извекова)
Short Service Employee Временно нанимаемый работник	SSE (Shmunya)
временно непродуцирующая скважина	off-production well
временное оставление скважины	temporary abandonment
временное прекращение бурения скважины	suspending a well
временное якорное крепление	temporary mooring
временные конструкции	false work (Yerkwantai)
временный отвод магистральной линии	standpipe
временный рабочий-трубопроводчик	pipeline cat
временный сдвиг порогового предела	temporary threshold shift
дифракционно-временной метод контроля	TOFD (ultrasonic time-of-flight-diffraction) ультразвуковая дефектоскопия Jane)
лебёдка для временного спуска трубопровода на дно	abandonment winch
магистральная линия, временно отсоединённая от системы	dead main
прогиб трубопровода от временной нагрузки	live-load deflection
сейсмограмма с временными задержками	delayed seismogram