| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | временное аэродромное сооружение | hasty aircraft installation |
| Makarov. | временное сооружение | patch-up job |
| mil., tech. | временное сооружение | hasty installation |
| tech. | временное сооружение | temporary structure |
| construct. | временное сооружение | temporary works |
| construct. | временное сооружение | temporary construction and facilities |
| construct. | временное сооружение | temporary construction |
| construct. | временное сооружение | falsework |
| mil., tech. | временное сооружение | interim-type structure |
| logist. | временное сооружение | incidental installation |
| Makarov. | временное сооружение | a patch-up job |
| wood. | временное сооружение конструкции из древесины | timbering |
| product. | временное строительное сооружение | temporary construction facility (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | временные авиационные сооружения | temporary aviation facilities |
| O&G | временные здания и сооружения | TSF (ВЗиС maystay) |
| O&G, casp. | временные здания и сооружения | temporary construction facilities (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | временные здания и сооружения | temporary establishments (Rapoport) |
| O&G, sakh. | Временные причальные сооружения, ВПС | TOF (Temporary Offloading Facilities Yuri Ginsburg) |
| nautic. | Временные Разгрузочные Сооружения | temporary unloading facilities (0baton0) |
| O&G, sahk.s. | временные сооружения | temporary facilities (shall mean offices, accommodation, equipment and items of whatsoever nature provided by sub-contractor for the performance of the work. Понятие "Временные сооружения" относится к конторам, жилым объектам, оборудованию и прочим сооружениям, обеспечиваемым Субподрядчиком для выполнения работ. – Fluor Daniel, 2000) |
| construct. | временные сооружения | temporary structures |
| O&G, casp. | временные сооружения на период строительства | TCF (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | временные сооружения на период строительства | temporary construction facilities (Aiduza) |
| O&G, casp. | временные сооружения, необходимые на период строительства | construction temporaries (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | временные титульные сооружения | title structures |
| econ. | временные титульные сооружения | title installations |
| derog. | давать спектакль во временных сооружениях | barnstorm (в городах, где нет театра, и силами гастролирующих трупп) |
| construct. | Древесину лиственных пород используйте для временных сооружений | Use broadleaf wood for temporary buildings |
| O&G, sakh. | концептуальные решения временных сооружений | temporary facility conceptual design |
| austral. | любое временное сооружение | miam |
| austral. | любое временное сооружение | miami |
| austral. | любое временное сооружение | mi-mi |
| austral. | любое временное сооружение | mia-mia |
| austral. | любое временное сооружение | mai-mai |
| construct. | работы по возведению, эксплуатации и демонтажу временных сооружений и техники | temporary construction |
| construct. | работы по возведению, эксплуатации и демонтажу временных сооружений и техники | temporary works |
| construct. | сеть временных сооружений | temporary building mains |
| gen. | сооружение временного хранения | temporary storage facility (ctirip1) |
| O&G, tengiz. | Сооружение Временного Хранения Грузов | COF (СВХГ; Cargo Offloading Facility ElviVine) |
| O&G, tengiz. | Сооружение Временного Хранения Грузов | CSF (СВХГ; Cargo Storage Facility ElviVine) |
| O&G, sakh. | строительный чертёж временных сооружений | temporary facility construction drawing |
| astronaut. | строительство временных подсобных и жилых сооружений | field support |
| construct. | установка временных сооружений | subsidiary work |
| O&G, sakh. | чертёж по детальному проектированию временных сооружений | temporary facility detail design drawing |
