transient field(поле класса, значение которого не должно храниться в базе данных. Пользоваться временными полями следует с осторожностью и только в случае крайней необходимости, поскольку они имеют тенденцию нарушать концептуальную целостность класса-сущности; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk)
