| Subject | Russian | English |
| dat.proc. | библиотека обработки данных и временных рядов | library for data and time series manipulation (Alex_Odeychuk) |
| mil. | временная группа сбора и обработки данных | interim data element |
| tech. | временная обработка | time-domain processing |
| telecom. | временная обработка | time processing |
| neur.net. | временная обработка | temporal processing (clck.ru dimock) |
| media. | временная память списка данных при компьютерной обработке, когда элементы добавляются из конца того же списка | stack |
| IT | временное перекрытие при обработке | processing overlap (данных) |
| progr. | выполнять обработку временных рядов | doing time-series calculations (Alex_Odeychuk) |
| O&G | вязкая загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта | Tempojel |
| tradem. | вязкая, загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов, применяемая для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта | Tempojel |
| oil, tradem. | вязкая загущённая нефть с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки пласта при его селективной обработке | Selectojel |
| tradem. | вязкая загущённая нефть с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки пласта при селективной обработке | Selectojel |
| O&G | закупоривающий агент временного действия для селективной кислотной обработки пласта | diverter (MichaelBurov) |
| media. | команды центрального процессора, хранимые в короткой временной очереди до обработки | pre-fetch (часто используются для повышения скорости обработки файлов сложных изображений) |
| nano | метод обработки данных с пространственно-временной адаптацией | space-time adaptive processing team |
| seism. | метод обработки с вводом относительных временных задержек и суммированием | delay-and-sum method |
| tradem. | нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| oil, tradem. | нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| sec.sys. | обработка сигналов во временной и частотной областях | time division and frequency processing |
| tech. | обработка во временной области | time-domain processing |
| sec.sys. | обработка сигналов во временной области | time-domain processing |
| data.prot. | обработка сигналов во временной области | time domain processing |
| SAP. | обработка временной пары | time pair processing |
| SAP. | обработка временных данных | time processing |
| SAP. | обработка временных данных | time data processing |
| O&G, karach. | Обработка 3D данных временной миграции до суммирования | 3D pre-stack time processing (bumblbee89) |
| astronaut. | обработка данных с пространственно-временной адаптацией | space-time adaptive processing |
| Makarov. | обработка по временной области | time-domain processing |
| seism. | обработка с вводом относительных временных задержек и суммированием | DS processing |
| seism. | обработка с вводом относительных временных задержек и суммированием | delay-and-sum processing |
| oil | обработка сейсмических данных с вводом временных задержек и суммированием | delay-and-sum processing |
| oil | обработка сейсмических данных с вводом относительных временных задержек и суммированием | delay-and-sum processing |
| tech. | пространственно-временная обработка | space-time processing |
| tech. | пространственно-временная обработка информации | space-time information processing |
| media. | процесс временного удаления активного задания из памяти, записи его на диск и обработки задания в области памяти, прежде занимаемой первым заданием | swap |
| media. | процесс временного удаления активного задания из памяти, записи его на диск и обработки задания в области памяти, прежде занимаемой первым заданием | swapping |
| tradem. | резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| oil, tradem. | резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| tradem. | резиновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| oil, tradem. | резиновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| seism. | способ обработки с вводом относительных временных задержек и суммированием | DS method |
| seism. | способ обработки с вводом относительных временных задержек и суммированием | delay-and-sum method |
| telecom. | стойка временного коммутатора и процессора обработки вызовов | time switch and call processor frame (oleg.vigodsky) |
| media. | фильтр на скрещенных схемах, осуществляющий пространственно-временную обработку сигналов | spatio-temporal lattice filter |
| Makarov. | частотно-временная обработка | frequency-time processing (сигналов) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | time-frequency signal analysis (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | time-frequency signal analysis and processing (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | TFSA (MichaelBurov) |
| geophys. | частотно-временной анализ и обработка сигналов | TFSAP (MichaelBurov) |
