Terms for subject Weapons of mass destruction containing времени

Russian	English
время выполнения заказа по закупкам	procurement associated lead time
время выхода прибора на рабочий режим	time required for a device to reach full operation
время гидравлического задержания сточных вод на очистном сооружении	hydraulic retention time
время защитного действия СИЗ	effective protection time of IPE
время изменения окраски	time required for color to change
время нахождения	residence time (напр, в печи)
время, необходимое для выполнения задач после происшествия	post-event mission time
время обновления информации газосигнализатора	gas alarm information update time
время обработки сточных вод на очистном сооружении	hydraulic residence time
время сохранения индикационного эффекта	duration of indication effect
время, требуемое для производства обогащенного урана для одного ядерного боеприпаса	breakout time ( "breakout time" is the time required to produce enough weapons-grade uranium (WGU) for one nuclear weapon; ref. Washington Institute.  ANKOGAN)
время усреднённой пробы	mean sample time
время установки	set-up time (ekshu)
время хранения удержания твёрдых отходов	solid retention time
контакт с выдержкой времени при размыкании	time delay on contact
контракт с оплатой рабочего времени	labor-hour contract
контроль загазованности в реальном масштабе времени	real time air contamination monitoring
контрольное время средства индикации	detection device control time
контрольно-измерительный прибор, работающий в реальном масштабе времени	real time monitor
лаборатория анализа в реальном времени	real time analytical laboratory
лучшее время	prime time (вещания)
мониторинг в реальном времени	near-real time monitoring technologies
отклонение от графика по времени	schedule variance in time
платформа для проведения анализа в реальном времени	real time analytical platform (RTAP; ПАРВ)
платформа для проведения анализа в реальном времени	real time analytical platform (RTAP)
подвижной комплекс проведения анализа в реальном времени	real time analytical platform
пороговое значение / средневзвешенная по времени величина	threshold limit value/time-weighted average
последовательность событий во время аварии	accident progression
пуск с отстройкой по времени	sequential start up
реальное время	real time (RT)
режим, близкий к реальному времени	near real-time
режим, близкий к реальному времени	near real-time (NRT)
режим работы в реальном масштабе времени	online mode
соотношение между временем и надёжностью	time reliability correlation
средневзвешенная по времени величина	time-weighted average (TWA)
средневзвешенная по времени величина	time-weighted average
средневзвешенная по времени величина ПДК	time weighted average
средневзвешенная по времени величина ПДК	maximum permissible concentration
средневзвешенная по времени величина ПДК	maximum allowable concentration
среднее время гибели животных	TL50
среднее время гибели животных	TL median lethal time for animals TL
среднее время гибели животных ТЦ	median lethal time for animals TL50 (50)
стоимость, приведённая к настоящему времени	present worth cost
устройство для контроля люизита в квази-реальном времени	lewisite near real-time monitor