Terms for subject Occupational health & safety containing времени

Russian	English
без травм и потерь рабочего времени	LTI-free (shergilov)
время воздействия	duration of exposure
время восстановления частоты пульса	recovery time
время декомпрессии	decompression time (вышлюзовывания)
время, затрачиваемое водолазом на подъём	time of ascent
время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия	insulating polymeric covering protective power time (Leonid Dzhepko)
время компрессии	compression time
время нарушения целостности перчаток	breaking through time (Karabas)
время необходимое для смешивания газов в дыхательных путях и лёгких	mixing time
время отключения	silent break
время отключения	noise break
время пробоотбора	duration of sampling period
время пробоотбора	sampling time
время пробоотбора	duration of sampling
время прорыва	breakthrough time (важное свойство защитных перчаток наряду с проницаемостью Charlotte Malkavian)
время простоя	lost worktime
время распределения вдыхаемого воздуха в лёгких	mixing time
время реагирования на аварийную ситуацию	incident response time (Leonid Dzhepko)
время шлюзования	compression time
исследование группы лиц по одному или нескольким признакам за определённый период времени	cohort study
коэффициент происшествий с потерей рабочего времени	TF1 (taux de frequence) loss time accident rate SAKHstasia)
меняться со временем	vary over time (Leonid Dzhepko)
оплачиваемое сверхурочное время	paid overtime (Auditor-sama)
плата за труд в нерабочее время	paid overtime (Auditor-sama)
показатели по технике безопасности в последнее время	recent safety record (Leonid Dzhepko)
потеря рабочего времени	lost worktime
потеря рабочего времени	downtime
рабочее время	working hours
система отслеживания рабочего времени и происшествий	HITS (SAKHstasia)
система отслеживания рабочего времени и происшествий	Hours and Incident Tracking System (SAKHstasia)
снимать кольца, браслеты и часы во время работы	remove rings, bracelets, and watches at work (Leonid Dzhepko)
средневзвешенная по времени концентрация	TWA concentration
средневзвешенная по времени концентрация	time-weighted average concentration
частота сердечных сокращений во время выполнения работы	pulse rate during exercise
частота сердечных сокращений во время выполнения работы	heart rate during effort