| Russian | English |
| в режиме реального времени | in the online mode (Andrey Truhachev) |
| в режиме реального времени | in online mode (Andrey Truhachev) |
| в режиме реального времени | real-time (segu) |
| в США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps | Sub-rate Multiplexing |
| интернет-трансляция в режиме реального времени | live streaming (Katena) |
| колдовство, ранящее с течением времени | dot (damage over time spell, ie "it's a dot" Capital) |
| кража времени: незаконное использование компьютерной системы или сети с намерением неуплаты | QAT (Irboya) |
| мгновенная информация, предоставление информации в реальном времени | instant information (In this new era of instant information, anyone with a computer and online access can write a news report and publish it online to a potential audience of billions. Stadteinwohner) |
| наносить урон с течением времени | dot (игр.; damage over time Capital) |
| обмениваться сообщениями в режиме реального времени | communicate in real time (Andrey Truhachev) |
| общаться в реальном времени | communicate in real time (Andrey Truhachev) |
| общаться в режиме реального времени | communicate in real time (Andrey Truhachev) |
| ползунок времени | time slider (The Time Slider widget enables you to view temporal layers in a map and play the animation to see how the data changes over time. aldrignedigen) |
| программа для обмена сообщениями через Интернет в реальном времени | Instant messenger (через службы мгновенных сообщений (Instant Messaging Service, IMS). Franka_LV) |
| Процесс, используемый в мультиплексировании с разделением времени | Character TDM (когда отдельные символы из различных низкоскоростных каналов поочерёдно передаются в один скоростной канал) |
| связь в реальном времени | real-time communication (RTC Oleg Sollogub) |
| семинар, транслируемый в интернете в реальном времени | live-streamed session (Alex_Odeychuk) |
| список, обновляемый в режиме реального времени | contemporaneous list (как в хронике Facebook и т.д. Nannet) |
| стандартное отклонение девиация от среднего времени пребывания на документе по запросу | QDwellTimeDev (mazurov) |
| Столько времени, ни строчки | LTNT (Long Time, No Type Andy) |
| Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
