| Subject | Russian | English |
| indust.hyg. | анализ основных опасных и вредных факторов | major hazard review (igisheva) |
| sec.sys. | воздействие опасных и вредных производственных факторов | influence of dangerous and harmful operational factors (Anthony8) |
| ecol. | вредные и опасные производственные факторы | occupational hazards |
| OHS | вредные и опасные производственные факторы | health and safety hazards (igisheva) |
| gen. | вредные и опасные производственные факторы | industrial health and safety hazards (Alexander Demidov) |
| gen. | вредные и опасные условия работы | unsafe and unhealthful working conditions (All NOAA employees are encouraged to report unsafe and unhealthful working conditions to their immediate supervisor who will promptly investigate the ... | This Notice of Unsafe and Unhealthful Working Conditions (Notice) describes violations of the Occupational. Safety and Health Act of 1970, the ... Alexander Demidov) |
| OHS | вредные и опасные условия труда | harmful exposure (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | вредные и опасные факторы | chronic and acute factors (Tanyabomba) |
| OHS | вредные и опасные факторы | health and safety hazards (igisheva) |
| gen. | вредный и опасный | hazardous and dangerous (Alexey Lebedev) |
| OHS | выявление опасных и вредных факторов | hazard identification (Leonid Dzhepko) |
| OHS | выявление опасных и вредных факторов | HAZID (hazard identification Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных произведённых факторов не превышает установленных гигиенических норм | allowable workplace exposure limits |
| OHS | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм | allowable workplace exposure limits (профгигиена Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable workplace exposure limits |
| O&G, sakh. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable exposure limits |
| O&G, sahk.r. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | allowable workplace exposure limits |
| O&G, sahk.r. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | allowable exposure limits |
| O&G, sakh. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных норм профгигиены | allowable workplace exposure limits |
| O&G, sakh. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных факторов не превышает установленных норм | allowable exposure limits |
| OHS | изучение вредных и опасных производственных факторов | hazard survey |
| OHS | контрольная таблица по опасным и вредным производственным факторам | hazard checklist (Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | HNS Convention |
| org.name. | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| nautic. | Международная конвенция по ответственности и компенсации за ущерб нанесённый при перевозке морем опасных и вредных веществ | HNS Convention (International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 Alexander Kostiuk) |
| ecol. | Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных факторах | International Occupational Safety and Health Hazard Alert System |
| insur. | опасные и вредные вещества | hazardous and noxious substances (key2russia) |
| gen. | опасные и вредные производственные факторы | workplace hazards (Alexander Demidov) |
| OHS | опасный и вредный фактор | hazard (Leonid Dzhepko) |
| OHS | описание опасных и вредных производственных факторов | process hazard statement (igisheva) |
| O&G, oilfield. | Отчёт о выявлении и оценке опасных и вредных факторов | Hazard Identification Assessment Report (vatnik) |
| gen. | отчёт по выявлению опасных и вредных факторов | HAZID report (eternalduck) |
| gen. | Перечнем тяжёлых работ и работ с вредными и опасными условиями труда, при которых запрещается применение труда лиц моложе 18 лет | List of arduous jobs and jobs with harmful or dangerous working conditions, forbidden to persons less than 18 years of age (Валерия 555) |
| energ.ind. | процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
| gen. | работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда | workers in physically demanding jobs and in harmful and/or hazardous working environments (тж. работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и (или) опасными условиями труда Alexander Demidov) |
| gen. | работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда | workers tasked with physically demanding jobs and those exposed to harmful and/or hazardous working environments (Alexander Demidov) |
| gen. | работы с вредными и/или опасными условиями труда | harmful and/or hazardous working environments (работы с вредными и (или) опасными условиями труда. Workplace – the technical means used to prevent or reduce exposure of workers to harmful or hazardous working environments, as well as to protect against contamination. работники, занятые на работах с вредными и (или) опасными условиями труда = workers exposed to harmful and/or hazardous working environments Alexander Demidov) |
| gen. | совещание по выявлению опасных и вредных факторов | HAZID workshop (eternalduck) |
| energ.ind. | содержание хранилища вредных, опасных и радиоактивных отходов в исправном состоянии после его закрытия | post closure care |
| OHS | степень серьёзности опасного и вредного производственного фактора | severity rating of the hazard (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | толерантность к воздействию вредных и опасных факторов | tolerance to occupational hazards |
| OHS | установленные периоды воздействия опасных и вредных производственных факторов | defined spells of exposure (Leonid Dzhepko) |
| gen. | физически опасные и вредные факторы | physical hazards (Alexander Demidov) |
| OHS | характеристика опасных и вредных производственных факторов | process hazard statement (igisheva) |
| gen. | химически вредный и опасный фактор | chemical hazard (Alexander Demidov) |
