| Subject | Russian | English |
| el. | апертурный синтез с использованием вращения земли | earth-rotation aperture synthesis |
| astr. | вариации вращения Земли | fluctuations in the rate of rotation of the Earth |
| nano | вводить поправку на вращение Земли | bias for Earth rotation |
| Makarov. | вводить поправку на вращение Земли | bias for Earth |
| navig. | вертикальная составляющая угловой скорости суточного вращения Земли | vertical Earth rate |
| geophys. | влияние вращения Земли | Earth's rotation effect |
| gen. | воду и пар, вырвавшиеся на поверхность земли, можно использовать для вращения турбин | water and steam, if brought to the surface, can be used to drive a turbine (bigmaxus) |
| astronaut. | возвращение на Землю в направлении её вращения | direct return |
| astronaut. | возвращение на Землю в направлении против её вращения | retrograde |
| Makarov. | вращение Земли | the turning of the Earth |
| ocean. | вращение земли | Earth's rotation |
| geophys. | вращение Земли | Earth rotation |
| Makarov. | вращение Земли | the rotation of the Earth |
| Makarov. | вращение Земли | vertiginous motion of the Earth |
| Makarov. | вращение Земли | Earth rotation (вокруг своей оси) |
| Makarov. | вращение Земли | Earth revolution about the Sun (вокруг Солнца) |
| Makarov. | вращение Земли | turning of the Earth |
| Makarov. | вращение Земли | the vertiginous motion of the Earth |
| astronaut. | вращение Земли | motion of the Earth |
| astronaut. | вращение Земли | rotation of the earth |
| Makarov. | вращение Земли | rotation of the Earth (вокруг своей оси) |
| Gruzovik, astr. | вращение земли вокруг солнца | the earth's revolution around the sun |
| gen. | вращение земли вокруг солнца | the earth's revolution around the sun |
| gyrosc. | выставка инерциальной системы по гирокомпасу с учётом скорости вращения Земли | earth-rate gyro-compassing |
| Makarov. | годовое вращение Земли | the earth's yearly round |
| Makarov. | годовое вращение Земли | earth's yearly round |
| navig. | горизонтальная составляющая угловой скорости суточного вращения Земли | horizontal Earth rate |
| astronaut. | дальность пуска без учёта вращения Земли | nonrotating earth range |
| astronaut. | единица угловой скорости вращения Земли | earth-rate unit |
| mil., avia. | единица угловой скорости вращения Земли | Earth rate unit |
| astr. | замедление вращения Земли | retardation of Earth’s rotation |
| geol. | колебания уровня моря под влиянием вращения земли | eustasy |
| tech. | компенсация гироскопа по скорости ухода вследствие суточного вращения Земли | earth rate torquing |
| tech. | компенсация гироскопа по уходу вследствие суточного вращения Земли | earth torquing |
| mil., artil. | кривые поправок на вращение Земли | rotation curves |
| astr. | Международная служба вращения Земли | International Earth Rotation Service (IERS) |
| astrometr. | Международная служба вращения Земли | International Earth Rotation and Reference Systems Service (Ying) |
| avia., corp.gov. | международная служба вращения Земли | international earth rotation service |
| astronaut. | Международная служба наблюдения за вращением Земли | International Earth Rotation Service |
| earth.sc. | наклон оси вращения Земли | tilt of the Earth's axis (Sergei Aprelikov) |
| metrol. | неравномерность вращения Земли | nonuniformity of the Earth's rotation |
| metrol. | неравномерность вращения Земли | irregularities of the Earth rotation |
| astr. | ось вращения Земли | Earth axis |
| astronaut. | ось вращения Земли | axis of the earth |
| nano | ось вращения Земли | Earth's axicon of rotation |
| astronaut. | ось вращения Земли | Earth's axis of rotation |
| geophys. | ось вращения Земли | Earth's rotation axis |
| geophys. | ось вращения Земли | Earth's rotational axis |
| tech. | ось вращения Земли | earth rotation axis |
| water.res. | отклонение потока воды вращением Земли | rotational deflection |
| water.res. | отклонение потока воздуха вращением Земли | rotational deflection |
| ocean. | отклоняющая сила вращения земли | deflecting force of earth's rotation |
| astronaut. | период вращения Земли | earth-rotation period |
| math. | период вращения Земли | the terrestrial rotation period |
| astr. | периодические вариации вращения Земли | periodic fluctuations of the rotation of the Earth |
| astronaut. | плоскость вращения Луны вокруг Земли | moon-earth plane |
| gen. | плоскость вращения Луны вокруг Земли | moon-earth-plane |
| astronaut. | полет против направления вращения Земли | retrograde mission |
| weap. | поправка на вращение Земли | correction for rotation (на деривацию ABelonogov) |
| astronaut. | поправка на вращение Земли | earth-rotation correction |
| automat. | поправка на вращение Земли | Earth's rotation correction |
| navig. | поправка на вращение Земли | rotation coefficient |
| nano | поправка на вращение Земли | Earth's rate correction |
| tech. | поправка на вращение Земли | correction for rotation |
| mil., artil. | поправка на вращение Земли | rotation correction |
| mil. | поправка на вращение Земли | correction for Earth rotation |
| astronaut. | поправка на угловую скорость вращения Земли | earth's rate correction |
| mil., artil. | прибор для вычисляющий поправки на вращение Земли | rotation computing mechanism |
| mil. | пуск в направлении вращения Земли | due-east launch (БР, ИСЗ) |
| gen. | связанный с вращением земли | geocyclic |
| avia. | скорость вращения Земли | Earth rotational rate |
| astronaut. | Соглашения Международной службы вращения Земли | IERS conventions (the_wanderer) |
| astr. | Соглашения Международной службы вращения Земли | Earth Rotation Service Conventions (the_wanderer) |
| astr. | Соглашения Международной службы вращения Земли | International Earth Rotation Service Conventions (the_wanderer) |
| missil. | составляющая угловой скорости вращения Земли | Earth angular rotation speed component |
| geogr. | суточное вращение Земли | rotation of the Earth |
| meteorol. | суточное вращение земли | daily rotation |
| hydrol. | теория боковой эрозии реки вследствие вращения Земли | Bader's law |
| astr. | техника высокоточного определения периода вращения и напряжённости гравитационного поля Земли путём лазерного зондирования с ИСЗ | satellite laser ranging |
| astronaut. | траектория возвращения на Землю в направлении её вращения | direct trajectory |
| astronaut. | траектория возвращения на Землю в направлении против вращения | retrograde trajectory |
| Makarov. | траектория вращения Луны вокруг Земли | the Moon's path round the Earth |
| mil., avia. | тысячная доля периода вращения Земли | milli-earth-rate unit |
| astronaut. | угловая скорость вращения Земли | Earth rotation rate |
| astronaut. | угловая скорость вращения Земли | earth angular velocity |
| metrol. | ускорение вращения Земли под влиянием приливов | tidal acceleration |
| cartogr. | условие гравиметрического определения формы Земли, при котором эллипсоид вращения принимается за трёхосный эллипсоид | longitude term |
| Makarov. | уход гироскопа в результате вращения Земли | apparent precession |
| astr. | флуктуации вращения Земли | fluctuations in the rate of rotation of the Earth |
| astronaut. | электронный имитатор вращения Земли | rotating-oblate earth simulator |
