Terms for subject General containing впустить

Russian	English
взяткой добиться, чтобы швейцар впустил их	bribe the janitor into letting them in (the maid into keeping silent, etc., и т.д.)
впустите их	let them enter
впустить кого-либо в дом	admit into the house
впустить в обход норм протокола	smuggle in
впустить кого-либо в приёмную	let into the waiting room
впустить в театр	admit to the theatre (z484z)
впустить кого-либо не спрашивая, кто идёт	let in unquestioned
впустить незнакомца в дом	admit a stranger into the house (the whole party into the place, the police into one's residence, the representatives of the press to the gallery, the visitors within the fortification, etc., и т.д.)
впустить пар	turn on steam
Впустить рассвет	break the dawn (sfagmer)
детей не впустили	children were refused admittance
его не впустили	he was denied admission
его не впустили	he was denied admittance
захватить цель и впустить ракету	lock on and launch the missile
ладно, Билли, впусти их	well, Billy, take'em in
нас не впустили	we were refused admittance
не впустить	shut out
не впустить	bar out
незаконно впустить	smuggle in
незаметно впустить	slip
он впустил меня в дом и проводил в гостиную	he let me in and showed me the way to the sitting room
он впустил меня в комнату	he let me into the room
подкупом добиться, чтобы швейцар впустил их	bribe the janitor into letting them in (the maid into keeping silent, etc., и т.д.)
скажите, что вы ко мне и вас впустят	ask for me and you will be admitted
старик открыл дверь и впустил меня	the old man opened the door and admit ted me
тайком впустить кого-либо в окно	smuggle in through the window
тех, кто опоздали, не впустили в зал	those who came late weren't let into the hall
тихонько впустить	slide