| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | автоматический впускной клапан | automatic inlet valve |
| mining. | автоматический впускной клапан | automatically operated valve |
| tech. | вкладыш впускного клапана | intake valve insert |
| auto. | впрыск на закрытый впускной клапан | closed intake valve injection (Smitson) |
| mach.comp. | впускное седло клапана | upstream seat guide (MichaelBurov) |
| mach.comp. | впускное седло клапана | inlet seat guide (MichaelBurov) |
| mach.comp. | впускное седло клапана | inlet seat (MichaelBurov) |
| mach.comp. | впускное седло клапана | up-stream seat guide (MichaelBurov) |
| mach.comp. | впускное седло клапана | up-stream seat (MichaelBurov) |
| mach.comp. | впускное седло клапана | upstream seat (MichaelBurov) |
| tech. | впускной воздушной клапан последовательности | air inlet sequence valve |
| hydr. | впускной воздушный клапан | air intake valve |
| tech. | впускной воздушный клапан | air inlet |
| mil., arm.veh. | впускной воздушный клапан | air input valve |
| tech. | впускной воздушный клапан | air inlet valve |
| tech. | впускной дозирующий клапан | IMV (LyuFi) |
| mach.comp. | впускной запорный клапан | inlet stop valve (igisheva) |
| tech. | впускной и выхлопной клапан | inlet/exhaust valve |
| torped. | впускной и запирающий клапан | charging & stop valve |
| torped. | впускной и запирающий клапан | inlet-and-isolating valve |
| mil. | впускной или выпускной клапан | vent valve (Киселев) |
| pack. | впускной клапан | fill-up valve |
| tech. | впускной клапан | primary valve |
| tech. | впускной клапан | suction valve |
| tech. | впускной клапан | inlet |
| therm.eng. | впускной клапан | injection valve |
| mil. | впускной клапан | charging valve (торпеды) |
| O&G, sakh. | впускной клапан | bleed valve |
| O&G. tech. | впускной клапан | filling valve |
| auto. | впускной клапан | inlet valve |
| oil | впускной клапан | fill valve |
| hydrol. | впускной клапан | filler gate |
| O&G | впускной клапан | demand valve (в противогазе) |
| oil | впускной клапан | admission delivery valve |
| oil | впускной клапан | feed valve |
| automat. | впускной клапан | input valve |
| met. | впускной клапан | inlet clack |
| flow. | впускной клапан | purge fitting (Метран) |
| auto. | впускной клапан | discharge valve |
| auto. | впускной клапан | vent valve |
| auto. | впускной клапан | intake valve (Alexander Demidov) |
| auto. | впускной клапан | induction valve |
| dril. | впускной клапан | delivery valve |
| dril. | впускной клапан | butterfly valve |
| dril. | впускной клапан | butterfly |
| construct. | впускной клапан | inlet flap |
| Makarov. | впускной клапан | inlet (аппарата) |
| nautic. | впускной клапан | charging valve |
| tech. | впускной клапан | feed water valve (SvyatoslavKam) |
| torped. | впускной клапан | charging valve (торпеды) |
| astronaut. | впускной клапан | inboard valve (топливной системы) |
| mech.eng., obs. | впускной клапан | delivery flap |
| mech.eng., obs. | впускной клапан | supply valve |
| mech.eng., obs. | впускной клапан | delivery clack |
| astronaut. | впускной клапан | relief valve |
| astronaut. | впускной клапан | inflow valve |
| tech. | впускной клапан | inlet valve group |
| gen. | впускной клапан | admission valve |
| tech. | впускной клапан гидротрансформатора | torque converter inlet valve |
| tech. | впускной клапан гидротрансформатора | converter inlet valve |
| tech. | впускной клапан головки блока цилиндров | cylinder head intake valve |
| mil., avia. | впускной клапан закрыт | intake closed |
| tech. | впускной клапан компрессора | compressor inlet valve |
| auto. | впускной клапан модулятора | inlet modulator valve (тормоза translator911) |
| mil., avia. | впускной клапан открыт | intake opened |
| auto. | впускной клапан с козырьком | masked inlet valve |
| O&G | впускной клапан с механическим приводом | mechanical inlet valve |
| auto. | впускной клапан с отклонителем потока | masked valve |
| el. | впускной клапан турбины | turbine inlet valve |
| auto. | впускной клапан, управляемый кулачками распредвала | cam operated inlet valve (MichaelBurov) |
| auto. | впускной клапан, управляемый кулачками распредвала | camshaft operated inlet valve (MichaelBurov) |
| shipb. | впускной клапан, управляемый регулятором | throttle valve |
| tech. | впускной клапан цилиндра | cylinder inlet valve |
| tech. | впускной нагнетательный клапан | inlet pressure valve |
| tech. | впускной нагнетательный клапан гидротрансформатора | torque converter inlet pressure valve |
| tech. | впускной нагнетательный клапан гидротрансформатора | converter inlet pressure valve |
| tech. | впускной обратный клапан | inlet check valve |
| tech. | впускной обратный клапан насоса | pump inlet check valve |
| gen. | впускной паровой клапан | butterfly valve |
| tech. | впускной предохранительный клапан | inlet relief valve |
| tech. | впускной предохранительный клапан гидротрансформатора | torque converter inlet relief valve |
| tech. | впускной предохранительный клапан гидротрансформатора | converter inlet relief valve |
| tech. | впускной предохранительный клапан гидротрансформатора | converter inlet pressure relief valve |
| tech. | впускной предохранительный клапан и регулятор расхода | inlet flow control and relief valve |
| tech. | впускной предохранительный клапан маслоохладителя | oil cooler inlet relief valve |
| tech. | впускной предохранительный клапан маслоохладителя коробки передач | transmission oil cooler inlet relief valve |
| tech. | впускной пропорциональный клапан | inlet ratio valve |
| mach.comp. | впускной регулирующий клапан | inlet control valve (igisheva) |
| mach.comp. | впускной стопорный клапан | inlet stop valve (igisheva) |
| gas.proc. | впускной трубопровод клапана | valve inlet line (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | впускной трубопровод приоритетного клапана | priority valve inlet line |
| mach.comp. | впускной управляющий клапан | inlet control valve (igisheva) |
| tech. | впускные и выпускные клапаны цилиндра | cylinder intake and exhaust valves |
| tech. | впускные и выхлопные клапаны цилиндра | cylinder inlet and exhaust valves |
| tech. | вращатель впускного клапана | rotocoil |
| tech. | вращатель впускного клапана | inlet valve rotocoil |
| tech. | вставное седло впускного клапана | intake valve seat insert |
| tech. | вставное седло впускного клапана | inlet valve seat insert |
| transp. | встроенный впускной клапан | inserted inlet valve |
| tech. | втулка направляющей впускного клапана | intake valve guide bushing |
| tech. | габаритная длина впускного клапана | intake valve overall length |
| shipb. | главный впускной клапан | main injection valve |
| auto. | головка цилиндров с диаметрально противоположно расположенными впускным и выпускным клапанами | crossflow cylinder head |
| mil., arm.veh. | давление подачи топлива в момент открытия впускного клапана | opening pressure |
| tech. | движение впускного клапана | intake valve movement |
| tech. | диаметр стержня впускного клапана | intake valve stem diameter |
| tech. | диаметр тарелки впускного клапана | intake valve head diameter |
| tech. | дозировочный насос впускного клапана | inlet valve metering pump |
| tech. | зазор впускного клапана | intake valve clearance |
| tech. | зазор впускного клапана | inlet valve clearance |
| tech. | зазор впускного клапана цилиндра | cylinder inlet valve clearance |
| tech. | зазор впускных клапанов | intake valve lash |
| tech. | зазор впускных клапанов | inlet valve lash |
| mech.eng., obs. | заслонка впускного клапана | shutting flap |
| mech.eng., obs. | заслонка впускного клапана | shutting clack |
| tech. | золотник впускного клапана гидротрансформатора | torque converter inlet valve spool |
| tech. | золотник впускного клапана гидротрансформатора | converter inlet valve spool |
| tech. | игла впускного клапана | inlet-valve needle |
| mil. | клапан впускного или выпускного отверстия | vent valve (Киселев) |
| auto. | клапан системы изменения длины впускного коллектора | intake manifold runner control valve (zhura) |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный на впускном воздушном патрубке | TG-55-039 Sewage Rig Air Inlet Solenoid Valve |
| mech.eng., obs. | комбинированный впускной и газовый клапан | combined admission and gas valve |
| tech. | конус тарелки впускного клапана | intake valve face |
| auto. | коромысло впускного (всасывающего) клапана | inlet-valve rocker arm (jagr6880) |
| tech. | коромысло впускного клапана | rocker arm intake valve |
| auto. | коромысло впускного клапана | inlet rocker arm |
| auto. | коромысло впускного клапана | inlet-valve rocker arm |
| auto. | коромысло впускного клапана | inlet-valve lever |
| tech. | коромысло впускного клапана | intake valve arm |
| nautic. | крышка впускного клапана | inlet valve cover |
| railw. | кулак впускного клапана | admission cam |
| tech. | кулачковый вал впускных клапанов | intake camshaft |
| nautic. | кулачная шайба впускного клапана | inlet cam |
| nautic. | кулачная шайба впускного клапана | inlet valve cam |
| nautic. | кулачная шайба впускного клапана | admission cam |
| auto. | кулачок впускного клапана | inlet cam |
| tech. | кулачок впускного клапана | admission cam |
| tech. | маслёнка впускного клапана | inlet valve lubricator |
| auto. | момент равного подъёма впускного и выпускного клапанов | crossing point |
| auto. | момент равного подъёма впускного и выпускного клапанов | crossover point |
| gen. | момент равного подъёма впускного и выпускного клапанов | crossover point (авто) |
| product. | направляющая впускного клапана | guide intake valve (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | направляющая впускного клапана | intake valve guide |
| construct. | настенный впускной клапан | wall inlet |
| tech. | настенный впускной клапан | wall inlet valve |
| auto. | отложения на впускных клапанах | intake valve deposits (I. Havkin) |
| tech. | перечень данных по впускному клапану | exhaust valve data sheet |
| auto. | позднее открытие впускного клапана | late intake valve opening (Mira_G) |
| nucl.pow. | ползун впускного клапана | intake crosshead |
| tech. | предохранительный впускной клапан | suction relief valve |
| tech. | приоритетный клапан впускного коллектора | inlet manifold priority valve |
| torped. | пробка впускного клапана | charging valve plug (торпеды) |
| nautic. | пробка впускного клапана | charging valve plug |
| product. | пружина впускного клапана | spring intake valve (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | пружина впускного клапана | inlet valve spring |
| mil., arm.veh. | рабочая цепь гидропередачи с клапаном управления на впускной линии | meter-in circuit |
| tech. | размер впускного клапана | intake valve dimension |
| tech. | распределительный вал впускных клапанов | inlet camshaft |
| tech. | регулировка впускного клапана | intake valve adjustment |
| tech. | регулировка траверсы впускного клапана | intake bridge adjustment |
| O&G. tech. | регулируемый впускной клапан | inlet control valve |
| tech. | синхронизация впускного клапана | intake valve timing |
| auto. | система изменения фаз газораспределения для впускных клапанов | variable valve timing intake (translator911) |
| mil., arm.veh. | система регулирования с клапаном управления на впускной линии | metering-in system control (в гидропередаче) |
| auto. | система регулирования с клапаном управления на впускной линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| tech. | система смазки впускного клапана | intake valve lubrication system |
| tech. | смазка впускного клапана | intake valve lubrication |
| tech. | смазочный насос впускных клапанов | intake valve lubrication metering pump |
| tech. | сторона толкателя впускного клапана | intake valve lifter side |
| tech. | тарелка впускного клапана | intake valve head |
| mil., arm.veh. | толкатель впускного клапана | intake tappet |
| tech. | толкатель впускного клапана | intake valve lifter |
| tech. | траверса впускного клапана | intake bridge |
| tech. | траверса впускного клапана | inlet bridge |
| tech. | траверса впускного клапана в сборе | intake bridge assembly |
| mil., arm.veh. | тяга впускного клапана | suction rod |
| tech. | угол конуса впускного тарелки клапана | intake valve face angle |
| tech. | уплотнение впускного клапана | intake valve seal |
| tech. | уплотнение направляющей впускного клапана | inlet valve guide seal |
| tech. | утечка впускного клапана | intake valve leakage |
| tech. | утечка впускных клапанов | intake valves leak |
| auto. | Цепь управления электромагнитным приводом впускного клапана | Intake Valve Control Solenoid Circuit (Kosha2) |
| progr. | Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана | the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| tech. | штанга впускного клапана | intake rod |
| tech. | шток впускного клапана | intake valve stem |
| tech. | шток впускного клапана | inlet valve stem |
| tech. | шток толкателя впускного клапана | intake valve push rod |
| auto. | экранированный впускной клапан | masked inlet valve |
| tech. | экранированный впускной клапан, экранированный всасывающий клапан | masked inlet valve |
