 |
| Russian | English |
| быть впору | go on |
| быть впору | fit like a glove |
| быть как раз впору | fit like a glove (букв.: подходить словно перчатка) |
| годиться, быть впору | go on |
| доброму вору все впору | all is fish that comes to his net (букв.: что ни попадается в его сети все рыба) |
| как раз впору | fits to a nicety |
| скоро это платье ей будет впору | she'll soon grow into this dress |
| туфли как раз впору | the shoes fit perfectly |
| туфли приходятся впору | shoes fit |
| это совершенно впору | it fits to a shaving |