Terms for subject General containing вписаться

Russian	English
вписаться в	dovetail with
вписаться в	feed in to
вписаться в коллектив	fit in (также в местную общину, среду: We wanted to make sure we would fit in and feel welcome. ART Vancouver)
вписаться в коллектив	fit in with one's colleagues (co-workers VLZ_58)
вписаться в коллектив	fit in with the rest of the staff (Рина Грант)
вписаться в коллектив	fit in with the staff (e.g. "he didn't fit in well with the staff" – "он не вписался в коллектив" Рина Грант)
вписаться в поворот	negotiate the change in direction (Yan)
вписаться в поворот	negotiate the corner
не вписаться в поворот	fail to negotiate corner (Anglophile)
не вписаться в поворот	fail to follow a road bend (VLZ_58)
не вписаться в поворот	fail to negotiate a road bend (VLZ_58)
не вписаться в поворот	misjudge a curve (VLZ_58)
новые постройки должны были органично вписаться в старые	new buildings were to blend in with the old
новые постройки должны были органично вписаться в старые	new building were to blend in with the old
постараться вписаться в мировую экономику	try to achieve an integration into the world economy
прекрасно вписаться в	feed nicely into
удачно вписаться в план	fit successfully into the plan (уже имеющийся: The developers have been working in the area for a decade, and the new project was designed to fit successfully into the city’s plan to boost its rental housing stock. ART Vancouver)