 |
| Russian | English |
| негативное впечатление, отрицательная реакция | bad optics ('A scenario in which NATO starts bombing the very forces they previously helped would have "bad optics", as they say in Washington.' THE ECONOMIST 1ST APRIL 2011 Vitaliyb) |
| оставлять глубокое впечатление | leave a profound impression |
| произвести впечатление | hit it over the fence (о речи и т. п.) |
| производимое впечатление | optics (Mr Trump, lacking diplomatic experience or perhaps simply not caring about the optics, may have acted "on a foolish whim" to approach Mr Putin, Sir Andrew says. BBC Alexander Demidov) |
| производить вялое впечатление во время теледебатов | to give a limp performance in the television debate (ssn) |
| речь этого политика произвела на избирателей сильное впечатление | the politician's speech went down big with the voters (bigmaxus) |