| Subject | Russian | English |
| nautic. | вперёд смотреть! | look out forward! (команда) |
| nautic. | вперёд смотреть! | look out afore! (команда) |
| meteorol. | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре | forward looking infrared device (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| meteorol. | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения турбулентности, сдвига ветра, работающая в инфракрасном спектре | forward looking infrared device |
| gen. | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре | forward looking infrared device (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| nautic. | вперёд смотрящий | look-out |
| psychol. | предпочитать смотреть вперёд | prefer to look forward (Alex_Odeychuk) |
| gen. | смотреть вперёд | look out |
| gen. | смотреть вперёд | look ahead |
| Makarov. | смотреть вперёд | face the future |
| gen. | смотреть вперёд | look forward |
| gen. | смотреть вперёд | look ahead |
| gen. | смотреть вперёд | see far |
| nautic. | смотреть вперёд | draw ahead (о якорной цепи, лотлине) |
| idiom. | Смотреть вперёд | take the long view (Имеется в виду смотреть на ситуацию шире, смотреть за пределы данной ситуации: They are taking the long view despite having lost the first game in the semi-final series. APN) |
| navig. | смотреть вперёд | draw ahead (напр. о якорной цепи) |
| shipb. | смотреть вперёд | draw ahead (о якорцепи, лотлине) |
| nautic. | смотреть вперёд | grow forward (о якорной цепи вк) |
| gen. | смотреть вперёд | look forth |
| gen. | смотреть пристально вперёд | keep a good look-out |
| gen. | смотреть пристально вперёд | keep a bright |
| gen. | смотреть хорошо вперёд | keep a good look-out |
| gen. | смотреть хорошо вперёд | keep a bright |
| Makarov. | смотри вперёд | look to your front |
| gen. | смотрящий вперёд | forward-thinking (Sergei Aprelikov) |
| gen. | смотрящий вперёд | onlooking |
| Makarov. | уверенно смотреть вперёд | look ahead with confidence |
| nautic. | часовой, поставленный смотреть вперёд горизонта | look-out |
| nautic. | часовой, поставленный смотреть вперёд горизонта | keep a look-out |
