Russian | English |
во всех уголках земли | in all corners of the world (We seek out fine art and antiques from all corners of the world. ART Vancouver) |
во всю ширь | the fullest |
во всём блеске | in untarnished form (A.Rezvov) |
во всём есть свои плюсы | silver line (comforting prospect (Every cloud has a silver line) Merrick) |
звонить во все колокола | set all the bells a-ringing |
изложить во всех подробностях | flesh out the details (of ... – что-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
обвинять их во всех смертных грехах | accuse them of all manner of offenses (Alex_Odeychuk) |
пускаться во все тяжкие | go off the rails (Баян) |