Terms for subject American

Russian	English
во все времена	all the time
во все стороны	forty ways from Sunday
во все стороны	forty ways to Sunday
во все стороны	forty ways for Sunday
во всех направлениях	every which way
во всех отношениях	from the ground up
во всех подробностях	in detail (we will have to examine the proposal in detail Val_Ships)
во всю прыть	full chisel
во всём своём разнообразии	all shapes and sizes (We saw people there of all shapes and sizes. Val_Ships)
газетный заголовок во всю ширину полосы	streamer
питаться по очереди во всех домах селения	board round (об учителе или священнике)
подходить во всех отношениях	cut the mustard
почти во всех областях	in virtually every other area (Val_Ships)
пуститься во все тяжкие	ball