| Subject | Russian | English |
| slang | брать высокую ноту во время игры на трубе | blow for canines |
| Makarov. | во время игры в гольф беседовать не принято | in golf it is against the etiquette of the game to talk |
| gen. | во время игры он растянул мышцу | he pulled his muscle in the game |
| slang | выражение, используемое взрослым во время игры с маленьким ребёнком | hitchy-koo |
| slang | мальчик, подающий клюшки и мячи во время игры в гольф | looper |
| gen. | он сказал, что его брат мухлевал во время игры в карты | he said that his brother had cheated at cards |
| gen. | отсутствие очков во время игры данного боулера | maiden over (крикет) |
| gen. | ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф | don't, for Heaven's sake, start him off on one of his golfing stories |
| cards | Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером. | high card (Andy) |
| sport, bask. | ситуация во время игры при которой ни одна команда не владеет мячом | loose ball |
| sport, bask. | ситуация во время игры, при которой ни одна команда не владеет мячом | loose ball |
