| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический анализатор сетей и схем, работающий во временной области | time-domain automatic network analyzer |
| math. | анализ во временной области | time-domain analysis |
| avia. | анализ во временной области | time domain analysis |
| progr. | анализ и синтез систем управления во временной области | time-domain analysis and design of control systems (ssn) |
| avia. | аэродинамические характеристики во временной области | time-domain aerodynamics |
| radioloc. | боковой лепесток во временной области | time sidelobe (ДН радара BabaikaFromPechka) |
| O&G, sahk.r. | во временной области | in the time domain |
| O&G, sakh. | во временной области СПГ | in the time domain |
| geophys. | временная миграция до суммирования, миграция до суммирования во временной области | Prestack Time Migration (Glebson) |
| media. | выравниватель, полученный путём синтеза сигналов во временной области | time domain equalizer |
| data.prot. | гармоническое компрессия во временной области | time domain harmonic compression |
| data.prot. | гармоническое сжатие во временной области | time domain harmonic compression |
| avia. | идентификация во временной области | time-domain identification |
| geophys. | измерения во временной области | time-domain measurement |
| geophys. | измерения во временной области | time-domain measurements |
| electric. | изолиния значений, определённых во временной области | time-domain contour |
| Makarov. | инкрементальный метод во временной области | incremental time technique (в САПР) |
| nano | конечноразностный метод анализа во временной области | finite-difference time domain method |
| nano | конечно-разностный метод анализа во временной области | FDTD method |
| geophys. | кривая результатов во временной области | time-domain curve |
| geophys. | кривая спада вызванной поляризации во временной области | time-domain decay curve |
| progr. | критерии качества во временной и частотной областях | time-domain performance criteria in the frequency domain (ssn) |
| geophys. | куб данных после миграции во временной области | time-migrated data volume |
| mech. | метод анализа во временной области | time-domain method |
| IT | метод анализа систем во временной области | time-domain method |
| IT | метод анализа систем во временной области | time-domain method |
| geophys. | метод ВП во временной области | time-domain induced polarization |
| geophys. | метод ВП во временной области | time-domain IP |
| gen. | Метод Ибрагима для идентификации во временной области | Ibrahim time-domain method (miss_jena) |
| electr.eng. | метод конечных разностей во временной области | finite difference time domain (r313) |
| el. | метод конечных разностей во временной области | FDTD method |
| el. | метод конечных разностей во временной области | finite-difference time domain method |
| mil., avia. | метод конечных разностей во временной области | finite difference-time domain (method) |
| el. | метод представления во временной области | time-domain method |
| electr.eng. | метод представления во временной области | time domain method |
| aerodyn. | метод функции Грина во временной области | time-domain Green's function method (течения) |
| aerodyn. | метод функции Грина во временной области течения | time-domain Green's function method |
| geophys. | метод электромагнитного зондирования во временной и в частотной области | Time Frequency Electromagnetic Method (Xeg) |
| progr. | методы анализа во временной области | time-domain methods (ssn) |
| media. | методы анализа систем во временной области | time-domain methods |
| geophys. | миграция во временной области | time migration |
| geophys. | миграция во временной области до суммирования | pre-stack time migration (Jenny1801) |
| geophys. | мигрированное во временной области изображение | time migrated image |
| avia. | минимизация во временной области | time-domain minimization |
| geophys. | моделирование во временной области | time-domain modeling |
| microel. | моделирование во временной области | time-domain simulation |
| Makarov. | модель во временной области | time-domain model |
| avia. | нагрузки во временной области | time-domain loads |
| el. | наложение спектров как во временной, так и в частотной области | aliasing in both the time and frequency domain (ssn) |
| sec.sys. | обработка сигналов во временной и частотной областях | time division and frequency processing |
| sec.sys. | обработка сигналов во временной области | time-domain processing |
| data.prot. | обработка сигналов во временной области | time domain processing |
| tech. | обработка во временной области | time-domain processing |
| geophys. | обратная миграция во временной области | RTM (MichaelBurov) |
| geophys. | обратная миграция во временной области | reverse time migration (метод обработки сейсмических данных City Monk) |
| progr. | ограничения во временной области | time domain constraints (ssn) |
| media. | ограничения, накладываемые во временной области | time-domain restrictions (напр., ограничения на время прихода и длительность сигнала) |
| med. | ОКТ во временной области | time-domain OCT (yandex.net intern) |
| avia. | описание во временной области | time domain formulation |
| avia. | описание во временной области | time-domain description |
| progr. | описание систем во временной области | time-domain representation of control systems (ssn) |
| progr. | описание систем управления во временной области | time-domain representation of control systems (ssn) |
| avia. | оптимизация во временной области | time-domain optimization |
| telecom. | оптический рефлектометр во временной области | optical time domain reflectometer (oleg.vigodsky) |
| cables | оптический рефлектометр во временной области | OTDR (MichaelBurov) |
| cables | оптический рефлектометр во временной области | optic time domain reflectometer (MichaelBurov) |
| media. | оптический рефлектометр во временной области | optical time domain reflectometer (аппаратное средство для тестирования волоконно-оптических кабелей) |
| cables | оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области | optical time domain reflectometer (MichaelBurov) |
| cables | оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области | optic time domain reflectometer (MichaelBurov) |
| cables | оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области | OTDR (MichaelBurov) |
| el. | оптическое распознавание образов во временной области | time-domain optical pattern recognition |
| avia. | параметры во временной области | time-domain parameters |
| el. | подход с представлением во временной области | time-domain approach |
| el. | понимание смысла наложения спектров как во временной, так и в частотной области | understanding the implication of aliasing in both the time and frequency domain (ssn) |
| geophys. | построения во временной области | time imaging |
| tech. | представление во временной области | time representation |
| el. | представление во временной области | time-domain representation |
| el. | представление во временной области | time domain representation (ssn) |
| el. | представление во временной области | time-waveform representation |
| tech. | представление во временной области | time-domian representation |
| Makarov. | представление во временной области | time-domain model |
| el. | представление во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы | time domain representation of a single tone sinewave sampled (ssn) |
| media. | представление сигнала во временной области | time-domain view |
| sec.sys. | прибор с делением сигнала во временной области | time division device |
| geophys. | приёмник для работы во временной области | time-domain receiver |
| media. | прореживание во временной области | decimation in time |
| media. | разрешающая способность по дальности оптического рефлектометра во временной области ОРВО | spatial resolution (основанная на кратчайшем расстоянии по длине оптического волновода, которое ОРВО может различить на экране дисплея) |
| media. | разрешающая способность по дальности оптического рефлектометра во временной области ОРВО | distance resolution (основанная на кратчайшем расстоянии по длине оптического волновода, которое ОРВО может различить на экране дисплея) |
| el. | рефлектометрия во временной области | time-domain reflectometry |
| data.prot. | сегментация сигнала во временной области | time domain segmentation (во времени) |
| sec.sys. | сегментация сигнала во временной области | time domain segmentation |
| sec.sys. | сжатие гармоник сигнала во временной области | time domain harmonic compression |
| geophys. | система обработки, преобразования во временной области | time-domain system |
| oil | система преобразования во временной области | time-domain system |
| data.prot. | скремблер с преобразованием сигнала во временной области | time-domain-based scrambler |
| data.prot. | скремблер с преобразованием сигнала во временной области | time-domain scrambler |
| sec.sys. | скремблирование во временной области | time-based scrambling |
| sec.sys. | скремблирование во временной области | time scrambling |
| data.prot. | скремблирование во временной области | time-domain scrambling |
| data.prot. | скремблирование во временной области | T-scrambling |
| sec.sys. | скремблирование во временной области | time domain scrambling |
| el. | случай представления во временной области | case of a time domain representation (ssn) |
| el. | случай представления во временной области выборки одного тонального сигнала синусоидальной формы | case of a time domain representation of a single tone sinewave sampled (ssn) |
| metrol. | сменный блок, используемый для измерения во временной области | time-domain plug-in |
| Makarov. | спектроскопия во временной, частотной и пространственной областях | frequency, time, and space domains |
| avia. | характеристики во временной области | time-domain performance |
| avia. | характеристики во временной области | time-domain characteristics |
| media. | частотная характеристика во временной области | temporal-frequency characteristic |
| sec.sys. | шифрование во временной области | time-domain ciphering |
| comp. | эквивалентная ширина во временной области | time domain equivalent width |
| el. | эффект наложения спектров во временной области | aliasing in the time domain (ssn) |
