Terms for subject Law containing во владении

Russian	English
введение во владение	admitting
ввести во владение	feoff
ввести во владение	seize
ввод во владение	livery of seisin
ввод во владение	deliverance
ввод во владение	seizin
ввод во владение	seisin
ввод во владение	livery of seizin
ввод во владение	admittance
вводить во владение	seize
вводить во владение	put into possession
вводить во владение	induct (Право международной торговли On-Line)
вводить во владение	put in possession
вещь во владении	thing in possession
вещь во владении	chose in possession
во владении	in hand
во владении или распоряжении	in the possession or control of (кого-либо alegut)
во временное владение	for temporary possession (Andrey Truhachev)
возвращение во владение	regress (недвижимостью)
возвращение во владение недвижимостью	regress
восстанавливать во владении	repossess (чем-либо)
восстановить во владении	repossess
восстановиться во владении	repossess
восстановление во владении	resumption of possession (Andrey Truhachev)
восстановление во владении	repossession
вступать во владение	seize
вступать во владение	receive in livery
вступать во владение	get possession of
вступать во владение	enter upon
вступать во владение	take control (имуществом Alexander Matytsin)
вступать во владение	assume ownership (Vadim Rouminsky)
вступать во владение	seize oneself of (имуществом)
вступать во владение	enter
вступать во владение недвижимым имуществом по праву изъятия за долги	extend
вступить во владение	accede to an estate
вступить во владение	take possession (Право международной торговли On-Line)
вступление во владение	occupancy
вступление во владение	pernancy (чем-либо)
вступление во владение	seizin
вступление во владение	seisin
вступления залогодержателя во владение	encumbrancer taking possession (заложенным имуществом Александр Стерляжников)
вторичное занятие недвижимости с целью вступления во владение ею	additional entry (поселенцем на публичных землях США)
залогодержатель, вступивший во владение	mortgagee in possession (Ying)
занятие недвижимого имущества с целью вступления во владение им	entry (Право международной торговли On-Line)
занятие недвижимости с целью вступления во владение ею	entry
занять недвижимое имущество с намерением вступить во владение им	enter (Право международной торговли On-Line)
занять недвижимость с намерением вступить во владение	enter
занять недвижимость с намерением вступить во владение ею	enter
имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности	allod
имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности	allodial estate
имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности	allodium
имущество, находящееся во владении по безусловному праву собственности	allien
исполнительный приказ о вводе во владение	writ of assistance
исполнительный судебный приказ о вводе во владение	writ of possession
контракт на покупку земли, предполагающий рассрочку платежа и вступление во владение только после последней выплаты	installment land contract (Право международной торговли On-Line)
лицо, вступающее во владение	occupier
лицо, вступающее во владение	occupant
лицо, вступающее или вступившее во владение	occupier
лицо, вступающее или вступившее во владение	occupant
лицо, вступившее во владение	occupier
лицо, вступившее во владение	occupant
лицо, незаконно завладевшее недвижимостью до вступления наследника во владение	abator
лицо, неправомерно захватывающее недвижимость до вступления во владение законного собственника	intruder
находиться во владении	be held (Alexander Matytsin)
находящийся во владении вещью	seised
недвижимость, находящаяся во владении собственника	demesnial property (не сданная в аренду)
незаконно завладеть недвижимостью до вступления наследника во владение	abate
незаконное завладение недвижимостью до вступления наследника во владение	abatement
незаконное завладение собственностью до вступления наследника во владение	abandonment
неправомерно захватывать недвижимое имущество до вступления во владение законного собственника	intrude (Право международной торговли On-Line)
неправомерно захватывать недвижимость до вступления во владение законного собственника	intrude
неправомерно не допускать вступление во владение недвижимостью	deforce (Право международной торговли On-Line)
неправомерное недопущение вступления во владение	deforcement
неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника	intrusion
оставаться во владении по истечении срока аренды	hold over
первичное занятие недвижимости с целью вступления во владение ею	previous entry (поселенцем на публичных землях США)
передать во владение путём вручения	deliver into possession (Евгений Тамарченко)
передача имущества во владение иным лицам	assets stripping (gennier)
перейти во владение	come into possession (об объекте владения Евгений Тамарченко)
повторное вступление во владение	repossession (Andrey Truhachev)
повторное вступление во владение	resumption of possession (Andrey Truhachev)
последующее имущественное право, переходящее во владение в будущем	executed remainder (Право международной торговли On-Line)
право на вхождение во владение недвижимостью	right of entry (Право международной торговли On-Line)
предоставить во владение	give possession (или в пользование Andy)
принимать во владение	take into possession (Elina Semykina)
принимать во временное владение и пользование за плату	accept for temporary possession and use for a fee (vgsankov)
распоряжение суда о вводе кого-либо во владение имуществом	writ of possession
снова вступать во владение	repossess (чем-либо)
снова вступить во владение	repossess (чем-либо)
судебное предписание о вводе во владение	habere facias possessionem
судебное предписание о вводе во владение	habere facias
судебный приказ о вводе во владение	writ of habere facias possessionem
судебный приказ о вступлении собственника во владение недвижимостью по истечении срока её аренды	entry ad terminium qui praeterit
удерживать во владении	withhold
формальное введение во владение	investiture
что может поступить во владение как никому не принадлежащее	occupative