Terms for subject General containing во владении

Russian	English
в июне вы можете вступить во владение	you can have occupancy in June
введение во владение	investiture
ввести во владение	possess with
ввести кого-л. во владение	put smb. in possession of (smth., чем-л.)
ввести во владение	possess of
ввести сына во владение своим имуществом	deliver over an estate to son
ввод во владение	livery
ввод во владение	delivery
вводить во владение	mancipate
вводить во владение	deliver
вновь ввести во владение	reinvest
вновь ввести во владение	reinstall
во владении	property (rechnik)
во владении	in possession of
во владении	at the property of (Irina Verbitskaya)
восстановиться во владении	get back possession (Where a property owner is trying to get back possession of premises occupied by squatters, service on those on the premises (whose names would normally not be known) is allowed to be made by posting up a notice of the proceedings on the door or some other appropriate place. CME Alexander Demidov)
вступать во владение	give induction
вступать во владение	occupy
вступать во владение	take possession of
вступать во владение	take over (вместо другого лица)
вступать во владение	re-enter
вступать во владение	take possession
вступать во владение	take
вступать во владение	assume possession of
вступать во владение	enter on
вступать во владение	assume
вступать во владение наследством	enter upon smth. into an inheritance (into possession of smth., upon a property, etc., и т.д.)
вступать во владение наследством	enter into smth. into an inheritance (into possession of smth., upon a property, etc., и т.д.)
вступающий во владение	incoming
вступающий во владение	occupier
вступающий во владение	occupant
вступающий во владение	taker
вступить во владение	assume
вступить во владение	take over (вместо другого лица)
вступить во владение	take possession (of)
вступить во владение	succeed (to something; по праву наследования 4uzhoj)
вступить во владение имением	step into an estate
вступить во владение наследством	enter upon an inheritance
вступить во владение наследством	come into an inheritance (VLZ_58)
вступить во владение наследством	enter upon a inheritance
вступление во владение	take-over (вместо прежнего владельца)
вступление во владение	occupation
вступление во владение	takeover (вместо прежнего владельца)
вступление во владение	entry
вступление во владение имением	entry upon an estate
вступление во владение наследством	the entrance of an heir into his estate
вторичный ввод во владение	reinstatement
досрочное вступление во владение	accelerated vesting (mascot)
иметь во владении	own (pelipejchenko)
иметь во владении	be in possession of (Stas-Soleil)
имущество, предоставляемое во владение на время отдыха	vacation ownership property (Emilien88)
находящийся во владении	held by (кого-либо, чего-либо Stas-Soleil)
находящийся во владении	owned by (кого-либо, чего-либо Stas-Soleil)
находящийся во владении	possessed
не во владении	not in possession
не имеющий доли во владении имуществом	portionless
не находящийся во владении	unpossessed
отдать во владение	grant tenure (Азери)
отдать во владение	give tenure (Азери)
передать во владение другого	give possession of
перейти во владение	come to be in the possession (Later this book came to be in the possession of Suleiman the Magnificent. ART Vancouver)
переходить во владение	vest
повторное вступление во владение	repossession
получить во владение	get tenure (Азери)
получить во владение	acquire tenure (Азери)
получить во владение	receive tenure (Азери)
поступать во владение	come into possession
приказ суда о вводе во владение	writ of assistance
принимать во владение	take over (вместо другого лица)
принять во владение	receive in livery (имущество)
присвоить себе во владение	impropriate
снова ввести во владение	reinstate
снова вступать во владение	repossess (чем-л.)
согласно завещанию он вступит во владение имуществом по достижении совершеннолетия	according to the will he will take when of age
тот, кто отыскивает казённые земли во владении частных лиц	concealer
участвовать во владении общей землёй	common
фирма, осуществляющая восстановление во владении	repossession firm
формальное введение в должность или во владение	investiture