Terms containing востребованность

Subject	Russian	English
busin.	востребованность аналитически проработанных решений	demand for analytical decision-making (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
busin.	востребованность аналитически проработанных решений в сфере бизнеса	business demand for analytical decision-making (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	востребованность в сообществе разработчиков	community penetration (говоря о проекте Alex_Odeychuk)
gen.	востребованность знаний	knowledge-on-demand (WiseSnake)
gen.	востребованность новых технологий	great demand / much need for new technologies (ABelonogov)
progr.	востребованность проекта в сообществе разработчиков	community penetration of the project (Microsoft Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	наполнить жизнь ощущением востребованности	give a sense of purpose
adv.	повысить уровень востребованности	gain visibility (Sergei Aprelikov)
unions.	повышение востребованности профсоюзов	making unions relevant (Кунделев)
trav.	туристская востребованность	being in demand as a tourist destination (The region has become popular for its relaxed and friendly lifestyle and is in demand as a tourist destination ... – Fraser Coast Community (Australia) Tamerlane)
pharm.	указывают на востребованность	address the unmet need (такого препарата Andy)
gen.	является залогом востребованности чего-либо в долгосрочной перспективе	gives assurance of the continued long term viability of something (Guca)