| Russian | English |
| блок ежедневных программ новостей, передаваемых на страны Восточной Европы | daily satellite East |
| Восточное стандартное поясное время | Eastern Standard Time |
| восточный или северный конец | east terminal (телефонной линии) |
| Европейская организация спутниковой связи осуществляет свою деятельность на трёх уровнях: Ассамблея Сторон, Совет Участников и Исполнительный орган, создана в 1977 г., её членами являются 47 европейских стран, штаб-квартира расположена в Париже, зона обслуживания охватывает регионы Европы, Северной Африки, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии, на орбите также находятся спутники Atlantic Bird 1 запуск 2001 г., Atlantic Gate, Telecom 2А, Telecom 2D, DFS Kopernikus и Eurobird | EUTELSAT (запуск 2001 г.) |
| компания Юго-Восточной Азии, созданная в 1992 г. | APTSat (APT Satellite Со., Ltd, штаб-квартира в Гонконге) |
| независимая коммерческая ТВ-компания, расположенная в Norwich и обслуживающая районы восточного побережья Англии | Anglia Television |
| обозначение УКВ вещательного диапазона от 65 до 108 МГц, содержит два поддиапазона: OIRT/FMI частоты 65—72 МГц и CCIR/FMI1 частоты от 87,5 до 108 МГц, первый из них традиционно называется «восточным», второй — «западным» | frequency modulation |
| обработка геометрических размеров растра по восточному и западному стандартам | east-west geometry processing |
| полоски со штырьками, размещаемые на мультстоле, которые можно перемещать в восточном и западном направлениях | traveling peg bars |
| полоски со штырьками, размещаемые на мультстоле, которые можно перемещать в восточном и западном направлениях | panning peg bars |
| ТВ-система, принятая в странах Восточной Европы | К system (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 6 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 8 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +6,5 МГц, звук с ЧМ, подобна D system, но используется в более высокочастотных диапазонах) |
| ТВ-система, принятая в странах Восточной Европы | D system (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 6 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 8 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +6,5 МГц, звук с ЧМ) |
| узконаправленный восточный луч | spoteast beam (в многолучевых системах) |
| формы токов отклонения луча в кинескопе по восточному и западному стандартам | east-west waveforms |
| широкоэкранный задний фон, используемый в мультипликации для получения продолжительных движений в восточном или западном направлениях | pan background |
