| Russian | English |
| восстановление банкрота в правах | whitewash |
| восстановление в правах | rehabilitation |
| восстановление в правах | whitewashing |
| восстановление в правах | upholding of rights (кого-либо. ... attempt his capture in Bercy, he would have him shot, if the Court of Nations upheld his rights to the duchy. Alexander Demidov) |
| восстановление в правах | whitewash |
| восстановление в правах или в прежнем положении | reinstatement |
| восстановление в правах несостоятельного должника | order of discharge |
| восстановление в правах несостоятельного должника | discharge in bankruptcy |
| восстановление нарушенного права | redress for a violated right (Redress for a violated right may be obtained in a friendly manner, "via amicabili," by (1) negotiation, (2) arbitration, or (3) the mediation of other States. I am aware, gentlemen, that when a woman comes into a court of justice to seek redress for a violated right, or an injury inflicted, her appearance – her ...some forum in which indvs may seek redress for a violated right must exist . Alexander Demidov) |
| восстановление нарушенных прав | redress for violations of rights (Alexander Demidov) |
| восстановление нарушенных прав | restitution (русский термин взят с сайта un.org) |
| восстановление положения, существовавшего до нарушения права | restitutio in integrum (restoration of an injured party to the situation which would have prevailed had no injury been sustained; restoration to the original or pre-contractual position. ‘The fundamental principle [of the European Court] underlying the award of compensation is that the court should achieve what it describes as restitutio in integrum.' ‘The question would therefore arise whether, in view of the part performance of the Agreements, restitutio in integrum was possible.' ‘They demand a return to the status quo ante and restitutio in integrum as those matters are understood at common law.' ‘The relevant principle in the law of tort is restitutio in integrum.' ‘The purpose of an award of interest is to achieve restitutio in integrum.' OD Alexander Demidov) |
| восстановление положения, существовавшего до нарушения права | restoration of the position which existed prior to the violation of a right (ABelonogov) |
| восстановление прав | redress for the violation of rights (Alexander Demidov) |
| восстановление прав автора, если издателю не удалось выпустить его книгу | reversion of copyright |
| восстановление прав и свобод человека | redress for the violation of human rights and freedoms (Alexander Demidov) |
| восстановление права собственности на землю | land repossession (stefanova) |
| восстановление прежних прав | rehabilitation |
| уволен с правом восстановления в должности | terminated without prejudice (4uzhoj) |
