| Subject | Russian | English |
| agric. | Администрация по восстановлению земель степей | Prairie Farm Rehabilitation Administration (в Канаде  гузмосква.рф dimock) |
| UN, ecol. | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control |
| O&G | восстановление загрязнённых участков земли | land reclamation (Johnny Bravo) |
| gen. | восстановление земель | land accretion (Gaining land in a wet area, such as a marsh or by the sea, by planting maritime plants to encourage silt deposition or by dumping dredged materials in the area. Also known as land reclamation. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| Makarov. | восстановление земель | land restoration |
| O&G, sakh. | восстановление земель | land reinstatement (Environmental Action Plan) – ППМ Sakhalin Energy) |
| ecol. | восстановление земель | land rehabilitation |
| ecol. | восстановление земель | restoration of lands |
| gen. | восстановление земель | land reclamation (The process by which seriously disturbed land surfaces are stabilized against the hazards of water and wind erosion. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003. (in Russian, melioratsiia, from the Latin melioratio, "improvement"), the organizational and administrative and technical activities directed at the fundamental improvement of land. Land reclamation measures make the soil, hydrologic, and other natural conditions of vast regions more suitable for human economic activity. They help create the water, air, temperature, and nutrient conditions in the soil and the moisture, temperature, and air circulation conditions in the bottom layer of the atmosphere that are favorable to useful flora and fauna. Land reclamation promotes healthful conditions and improves the environment. The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| construct. | восстановление земель в первоначальном виде | restoration |
| Makarov. | восстановление земель для сельскохозяйственного использования после разработки полезных ископаемых | restoration to agricultural use after mining (see also land restoration) |
| environ. | восстановление земли в горных районах | land restoration in mountain areas (Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc.; Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| Makarov. | восстановление плодородия земель | land-oriented recreation |
| gen. | восстановление плодородия земель | recultivation |
| ecol. | восстановление плодородия земли | reclamation (A1_Almaty) |
| gen. | восстановление права собственности на землю | land repossession (stefanova) |
| ecol. | восстановление продуктивности земель, ставших бесплодными в результате антропогенной деятельности | revegetation |
| Makarov. | задача муниципалитета в восстановлении 900 акров земли в старой части города | the corporation's task of regenerating 900 acres of the inner city |
| UN | Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss (ЦУР grafleonov) |
| ecol. | Межотраслевой комитет по восстановлению вариант: рекультивации заражённых земель | ICRCL (Inter Departmental Committee for the Redevelopment of Contaminated Land (UK) Dimitri N) |
| ecol. | проведение мероприятий по восстановлению и консервации земель | implementation of measures for land rehabilitation and conservation (Konstantin 1966) |
| tech. | программа восстановления земли | recovery program (после горных работ) |
| environ. | рекультивация и восстановление земель | recultivation and remediation of lands |
| UN, ecol. | сохранение и восстановление земель | land conservation and rehabilitation |
