Terms for subject General containing восстановительная

Russian	English
аварийно-восстановительная команда	response and recovery team (Alexander Demidov)
аварийно-восстановительные работы	emergency response and remedial action (Alexander Demidov)
аварийно-восстановительные работы	emergency recovery work (ABelonogov)
аварийно-восстановительные ремонтные работы	emergency response and remedial action (Alexander Demidov)
аварийно-восстановительный	rescue-and-recovery
великая восстановительная работа	the great regeneratory work
возобновить употребление спиртного после восстановительного курса	retox (i-version)
восстановительная послеродовая гимнастика	recovery gymnastics (Andrey Truhachev)
восстановительная "мёртвая" зона	recovery area (Yeldar Azanbayev)
восстановительная, пластическая хирургия	plastics
восстановительная стоимость	current cost (Lavrov)
восстановительная стоимость замещения	replacement value
восстановительная стоимость или стоимость замещения	replacement value (Lavrov)
восстановительная терапия	after-care (после болезни, ранения)
восстановительная хирургия	plastic surgery
восстановительно-окислительный	rdx (redox Maaximus)
восстановительное лечение	rehabilitation treatment (Frost)
восстановительное мероприятие	rehabilitation project (Alexander Demidov)
восстановительное правосудие	restorative justice (scherfas)
восстановительные мероприятия	remediation (kovlant21)
восстановительные работы	recovery efforts (напр., Саяно-Сушенской ГЭС или после ураганов; recovery efforts related to Hurricane Rita; in disaster recovery efforts;post-Katrina recovery efforts Matrena)
восстановительные работы	remedial work (Х The building needs urgent remedial work to make it safe. OALD Alexander Demidov)
восстановительные работы	restoration work
восстановительные работы	repair work (denghu)
восстановительные расходы	repair costs (Alexander Demidov)
восстановительные расходы	remedial costs (Remedial costs (restoration of land or site) are treated as land improvement. They are included in the fixed capital formation. oecd.org Alexander Demidov)
восстановительные ремонтные работы	remedial action (Alexander Demidov)
восстановительные химикаты	regeneration chemicals (для восстановления некоторых свойств воды после опреснения starkalex)
восстановительные цели	curative purposes (Andy)
восстановительный диск	repair disk (Александр Рыжов)
восстановительный потенциал	resilience
восстановительный ремонт	refurbishment (восстановление изделия с продлением его эксплуатационного цикла)
восстановительный ремонт	renovation
восстановительный ремонт	renewal
восстановительный ход, восстановительное действие	recovery play (ед.ч. Aslandado)
диагностический и ремонтно-восстановительный	diagnostic and remedial (Alexander Demidov)
курс восстановительного лечения	stint in rehab
модернизационно-восстановительный ремонт	modernization and reconstruction repair
мы только начинаем восстановительную работу	we're just beginning reconstruction work
неотложные восстановительные работы	badly needed restoration work
окислительно-восстановительный	redox
окислительно-восстановительный	electronation
полная восстановительная стоимость	full replacement cost (Recovery under homeowner's forms may be on the basis of either full replacement cost or actual cash value (ACV). Britannica Alexander Demidov)
проведение аварийно-спасательных и ремонтно-восстановительных работ	recovery
проект восстановительных работ	plan of restorative work (ABelonogov)
проекты рекультивационных и иных восстановительных работ	plans for recultivation and other restorative work (ABelonogov)
резервная и восстановительная консоль	backup & recovery console (Yeldar Azanbayev)
резервный восстановительный сервер	standby recovery server (mazurov)
ремонтно-восстановительные работы	repair and refurbishment work (Alexander Demidov)
ремонтно-восстановительные работы	repair and rehabilitation operations (mascot)
ремонтно-восстановительные работы	repair and restoration work (triumfov)
ремонтно-восстановительные работы	repair and recovery activities (max hits Alexander Demidov)
ремонтно-восстановительные работы	damage control
ремонтно-восстановительный	reclamation
ремонтно-восстановительный	repair
ремонтные и восстановительные работы	remedial work (Alexander Demidov)
укрупнённый показатель восстановительной стоимости	aggregate replacement cost indicator (УПВС Alexander Demidov)
Центр восстановительной медицины и курортологии РАМН	Scientific Center for Restorative and Resort Medicine RAMS (zazy)
эвакуационные и спасательно-восстановительные работы	escape, evacuation, rescue and recovery (Alexander Demidov)
экстренные и аварийные ремонтно-восстановительные работы	emergency response and damage control (Alexander Demidov)