| Subject | Russian | English |
| construct. | бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать временные нагрузки | concrete strong enough to support superimposed loads |
| construct. | бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные нагрузки | concrete strong enough to support superimposed loads |
| auto. | вал, воспринимающий осевую нагрузку | thrust shaft |
| construct. | воспринимать ветровую нагрузку | absorb the wind forces (yevsey) |
| avia. | воспринимать нагрузки | take loads |
| Makarov. | воспринимать нагрузку | react load |
| Makarov. | воспринимать нагрузку | bear load |
| Makarov. | воспринимать нагрузку | counteract |
| tech. | воспринимать нагрузку | take up load |
| tech. | воспринимать нагрузку | react a load |
| Makarov. | воспринимать нагрузку | carry load |
| Makarov. | воспринимать нагрузку | take load |
| Makarov. | воспринимать нагрузку | support load |
| Makarov. | воспринимать нагрузку | resist load |
| O&G, oilfield. | воспринимать нагрузку | take up the load |
| nano | воспринимать нагрузку | pick up the load |
| Makarov. | воспринимать нагрузку | resist (о несущей конструкции) |
| Makarov. | воспринимать нагрузку | receive load |
| avia. | воспринимать нагрузку | support |
| avia. | воспринимающий нагрузки | taking loads |
| Makarov. | воспринимающий нагрузку | load-carrying |
| qual.cont. | воспринимающий нагрузку | stress-bearer |
| Makarov. | воспринимающий нагрузку | loaded |
| geol. | воспринимающий нагрузку | load-bearing |
| seism. | воспринимающий нагрузку | resisting |
| gen. | воспринимающий нагрузку | discharging |
| archit. | железобетонный каркас здания, состоящий из ячеек, нагрузки в котором воспринимаются ячейкой в целом, а не каждым её элементом в отдельности | box-frame (используется только при проектировании и строительстве молодёжных гостиниц или домов с одинаковыми повторяющимися квартирными ячейками) |
| astronaut. | заполнитель, воспринимающий осевую нагрузку | axial load carrying core |
| avia. | нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие | compression rib |
| road.wrk. | несущие конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| construct. | несущие конструкции, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| Makarov. | обшивка самолёта воспринимает нагрузку, силу | the skin carries load, a force |
| Makarov. | обшивка самолёта воспринимает нагрузку, силу | skin carries load, a force |
| cycl. | ось не передаёт вращающего момента, а воспринимает только поперечные нагрузки | axle |
| tech. | перемычка воспринимает нагрузку от вышерасположенной кладки | a lintel supports masonry above an opening |
| O&G | плита, воспринимающая нагрузку | load plate |
| mil., tech. | площадь, воспринимающая ударную нагрузку | impact area |
| avia. | площадь поперечного сечения, воспринимающего нагрузку | load-carrying area |
| automat. | поверхность, воспринимающая осевую нагрузку | thrust face |
| trib. | подшипник, воспринимающий часть нагрузки | partial journal bearing (jagr6880) |
| seism. | пространственный каркас, воспринимающий вертикальные нагрузки | vertical load-carrying space frame |
| tech. | ролик, воспринимающий основную продольную нагрузку | trunnion (MichaelBurov) |
| tech. | ролик, воспринимающий основную продольную нагрузку | thrust roller (MichaelBurov) |
| tech. | ролик, воспринимающий основную продольную нагрузку | carrying roller (MichaelBurov) |
| tech. | ролик, воспринимающий основную продольную нагрузку | thrust support roller (MichaelBurov) |
| construct. | сварной шов воспринимающий нагрузку | load-transmitting weld |
| tech. | сечение, воспринимающее нагрузку | load-carrying area |
| energ.ind. | способность быстро воспринимать изменения нагрузки | good load following capability |
| pipes. | способность воспринимать нагрузку | load-carrying capability |
| auto. | способность воспринимать осевую нагрузку | thrust capacity |
| mil., arm.veh. | способность воспринимать повышенную нагрузку | extra load-carrying capacity |
| auto. | способность воспринимать радиальную нагрузку | radial capacity |
| seism. | способность воспринимать сейсмические нагрузки | aseismic capacity |
| seism. | стена, воспринимающая горизонтальную сдвигающую нагрузку | shear wall |
| road.wrk. | стержневые конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| Makarov. | стержневые конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| construct. | стойка, воспринимающая осевую нагрузку | axially loaded strut |
| transp. | стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов | anticollision post (напр. железнодорожных) |
| tech. | стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов | anticollision post |
| construct. | часть арки, воспринимающая нагрузку | arch ring |
| Makarov. | элемент, воспринимающий нагрузки от сопротивления движению | drag member |
| seism. | элемент, воспринимающий сейсмические нагрузки в первую очередь | primary seismic resistant element |
| transp. | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивлению движению | drag member |
| Makarov. | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления движению | drag member |
