| Russian | English |
| воспрещается ловить рыбу | it is forbidden to fish (to shout here, to speak to strangers, etc., и т.д.) |
| вход воспрещается | no admittance |
| вход воспрещается | no admission |
| вход воспрещается | no entrance |
| вход воспрещается | do not enter (I. Havkin) |
| вход посторонним воспрещается | private |
| вход посторонним воспрещается | strangers not admitted |
| вывешивать объявления воспрещается | post no bills! (надпись) |
| здесь воспрещается бросать нечистоты! | commit no nusance! |
| здесь воспрещается бросать нечистоты! | commit no nuisance! |
| здесь курить воспрещается | smoking is forbidden here |
| категорически и т.д. воспрещать | positively (sternly, rudely, expressly, reluctantly, etc., что-л.) |
| купаться воспрещается | no bathing |
| курить воспрещается | smoking is not allowed (here) |
| здесь курить и т.д. воспрещается | smoking shooting, whistling, etc. is not allowed (here) |
| курить воспрещается | no smoking (надпись) |
| курить воспрещается | no smoking |
| курить строго воспрещается | smoking is strictly prohibited |
| мы воспрещаем лицу чем-нибудь сделаться | we prohibit a person to do a thing, and we prohibit the thing to be done |
| наклеивать объявления воспрещается | stick no bills |
| нам не воспрещается | we are not debarred from |
| пассажирам вход на мостик воспрещается | passengers are not allow on the bridge |
| "плевать воспрещается" | no Spitting (signs in public transport when I was growing up...) |
| "плевать воспрещается" | spitting prohibited |
| по газонам ходить воспрещается | keep off the grass |
| посторонним вход воспрещается | unauthorized persons not admitted |
| превышение скорости воспрещается | no speeding |
| рвать цветы воспрещается | pick flowers is forbidden |
| с берега купаться воспрещается | bathing is forbidden offshore |
| стоянка автомашин воспрещается | no parking (allowed) |
| строго воспрещается | strictly forbidden |
| траву мять воспрещается | keep off the grass |
