| Subject | Russian | English |
| relig. | Воистину воскресе! | Indeed He is Risen! (ybelov) |
| relig. | Воистину воскресе! | Verily He is risen! (Raz_Sv) |
| rel., christ. | Воистину воскресе! | He is Risen indeed! (He is Risen indeed! Alleluia! ART Vancouver) |
| rel., christ. | Воистину воскресе! | Indeed He has risen! (ответ паствы на возглас священника snowleopard) |
| relig. | Воистину воскресе! | Truly He is Risen! (ybelov) |
| rel., christ. | Воистину воскресе Христос! | Truly Christ has risen! (ответ на пасхальное приветствие browser) |
| relig. | Христос воскресе! | Christ is Risen! (старославянский вариант ybelov) |
| rel., christ. | Христос воскресе! | Christ has risen (возглас священника во время богослужения snowleopard) |
| gen. | Христос воскресе | Happy Easter (в русском языке требует ответа: Воистину воскресе Franka_LV) |
| rel., christ. | Христос воскресе! Воистину воскресе! | Christ has risen, indeed He has risen (возглас священника во время богослужения и ответ паствы snowleopard) |
| rel., christ. | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав! | Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and giving life to those in the tomb! (troparion) |
| rel., christ. | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. | Christ is risen from the dead, trampling down death by death and upon those in the tombs bestowing life. (православный пасхальный гимн) |
| rel., christ. | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав! | Christ has risen from the dead, by death he has trampled on death, and to those in the graves given life! (troparion) |
| rel., christ. | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав! | Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the tombs bestowing life! (troparion) |
