| Subject | Russian | English |
| gen. | ворсистая байка | lambskin |
| polygr. | ворсистая бумага | fluffy paper |
| chromat. | ворсистая катионообменная смола | tentacle cation exchange resin (из патента РФ 2238320: This process in preferred embodiments comprises subjecting the mixture to chromatography using a resin, or other support medium, having bound thereto a cationic polymer such as heparin or a non-hydrolyzable deoxyribonucleic acid (DNA) analog, or chromatography using a so-called tentacle cation exchange resin (материнская заявка US5279823A).
Перевод из патента РФ 2238320:
В предпочтительном варианте этот процесс включает хроматографирование смеси с использованием смолы или другой поддерживающей среды, способной к связывание с катионным полимером, таким как гепарин или аналог негидролизованной дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК), или хроматографирование с использованием так называемой ворсистой катионообменной смолы. Vilesov) |
| polym. | ворсистая нить | abraded yarn |
| polygr. | ворсистая отделка | flock finishing |
| polygr. | ворсистая отделка | flock finishing (оттиска, ткани) |
| forestr. | ворсистая отделка | flocking |
| polym. | ворсистая поверхность | hairy surface |
| Makarov. | ворсистая подкладка | fleecy lining |
| gen. | ворсистая подкладка | fleecy linen |
| textile | ворсистая пряжа | hairy yarn |
| textile | ворсистая пряжа | fluffy yarn |
| textile | ворсистая пряжа | pile yarn (amorgen) |
| Makarov. | ворсистая ткань | shaggy cloth |
| forestr., furn. | ворсистая ткань | pile fabric |
| Makarov. | ворсистая ткань | pile |
| textile | ворсистая шёлковая нить | fuzzy silk |
| tech. | ворсистое волокно | fuzzy fiber (bonly) |
| el. | ворсистое покрытие | flock (напр. диска ЭПУ) |
| polym. | ворсистое покрытие | coating of many hairs |
| acoust. | ворсистое стекловолокно | glass down |
| gen. | ворсистый валик | short pile roller (Black_Lily) |
| road.wrk. | ворсистый войлок | hair felling |
| construct. | ворсистый войлок | hair felt |
| auto. | ворсистый коврик | pile carpet |
| transp. | ворсистый коврик для салона автомобиля | pile carpet |
| construct. | ворсистый ковёр | pile carpet |
| gen. | ворсистый ковёр | shag carpet (notabenoid.com owant) |
| forestr. | ворсистый лист | setulose leaf |
| biol. | ворсистый пари оленёк | nappy (Tragulus) |
| gen. | ворсистый участок | villosity |
| gen. | грубая ворсистая шерстяная ткань | frieze |
| textile | делать ворсистым | gig |
| astronaut. | изоляция из ворсистого стекловолокна | fluffed glass fiber insulation |
| tech. | композит на основе ворсистого волокна, полученного методами наноинженерии | fuzzy-fiber nano-engineered composite (bonly) |
| tech. | композит на основе ворсистого волокна, полученного методами наноинженерии | fuzzy-fiber nanoengineered composite (bonly) |
| med. | лейкоз ворсистых клеток | hairy cell leukemia |
| gen. | мягкий и ворсистый | plushy |
| el. | нанесение ворсистого покрытия | flocking (напр. на поверхность диска ЭПУ) |
| el. | наносить ворсистое покрытие | flock (напр. на поверхность диска ЭПУ) |
| textile | низкономерная ворсистая пряжа | candle wick |
| gen. | обои с ворсистым рисунком | flocked wall-paper |
| gen. | обои с ворсистым рисунком | flock wallpaper |
| gen. | обои с ворсистым рисунком | flock paper |
| fire. | огнезащищённая ворсистая ткань | flame-retardant pile fabric |
| tech. | тёрка с ворсистой поверхностью | carpet float |
| Makarov. | у ковров обычно имеется основа и верхняя ворсистая часть | carpets usually have a backing and a pile |
| gen. | хлопчато-бумажная ворсистая ткань | beaverteen |
| textile | хлопчатобумажная низкономерная ворсистая пряжа | cotton candle wick |
| chromat. | хроматография на колонках с ворсистой катионообменной смолой | Tentacle Cation Exchange Chromatography (из патента РФ 2238320 Vilesov) |
| textile | шерстяная ворсистая вышивальная пряжа | moss yarn |
| met., min.proc. | шлюз с ворсистым покрытием | blanket table |
| textile | шёлковая ворсистая пряжа низкой крутки | poil silk (для производства бахромы и декоративных шнурков) |
