 |
| Russian | English |
| ворованные деньги | boodle |
| воровать вещи | hook |
| воровать из магазинов | five finger discount (A thief (pickpocket etc) is said to have "light fingers" Andrew Goff) |
| воровать мелочь | scrounge (деньги, вещи) |
| воровать офисные принадлежности | cabbage (изначально – остатков ткани портными Alex_Odeychuk) |
| воровать по мелочам | pinch |
| воровать по мелочам | scam |
| воровать по мелочи | snitch |
| воровать товары | five finger discount (A thief (pickpocket etc) is said to have "light fingers" Andrew Goff) |
| воровать электрическую энергию | tap a wire |
| городской бродяга, который ворует у мигрирующих работяг и других бродяг | jackroll |
| доставить ворованный или контрабандный товар | drop |
| доставить ворованный товар | drop |
| красть, воровать, грабить | jugg (Ghetto slang chiefcanelo) |
| мастерская, где разбирают ворованные авто | chop shop (a place where stolen automobiles are stripped of salable parts || An illegal garage which processes stolen cars by removing valued parts and selling them privately or by changing the serial numbers for illegal resale.: Apparently his stolen car had been taken to a chop shop, as the police only recovered the frame. • (метафорическое использование) Human chop shop that sold body parts for experiments without consent ordered to pay $58 million to donors' families  merriam-webster.com Toughguy) |
| тот, кто ворует домашнюю птицу | duster |