| Subject | Russian | English |
| agric. | Агентство по вопросам регулирования защиты растений | pest management regulatory agency (Incognita) |
| comp., net. | администратор по вопросам защиты | security administrator |
| energ.ind. | Администрация штата по вопросам защиты окружающей среды | State Environmental Protection Administration |
| energ.ind. | Апелляционный совет по вопросам защиты окружающей среды | Environmental Appeals Board (США) |
| Gruzovik, econ. | Бюллетень по вопросам обеспечения защиты промышленной информации | ISB (Industrial Security Bulletin) |
| dipl. | вести диалог по вопросам защиты прав человека | have a human rights dialogue (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| law | вопрос защиты | matter of defence |
| gen. | вопрос защиты прав человека | human rights concern (The intervention came after a lobby group that includes several Conservative party MPs was accused of helping the Russian government to downplay human rights concerns in the interests of making money. TMT Alexander Demidov) |
| law | вопрос к защите | question to the defence |
| law | вопрос о защите родины | question of defense of the Motherland |
| telecom. | вопрос обеспечения защиты | security issue (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | вопросы защиты окружающей среды, социального обеспечения и контроля | environment, social and governance |
| seism. | вопросы защиты от пожаров при землетрясениях | earthquake-fire problem |
| law | вопросы защиты прав потребителей | consumer issues (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | врач-специалист по вопросам защиты от излучения | medical officer |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | Департамент по вопросам защиты прав ребёнка | Department for Child Protection (gov.au qp) |
| dipl. | диалог по вопросам защиты правам человека | human rights dialogue (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Директорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения | Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (DG XI) |
| tech. | Директорат Европейской Комиссии по вопросам радиационной защиты | Directorate General Radiation Protection (DG XI-C1) |
| tech. | Директорат Европейской Комиссии по вопросам ядерной безопасности и защиты населения | Directorate General Nuclear Safety and Civil Protection (DG XI-C) |
| work.fl. | Документ ФАО по вопросам растениеводства и защиты растений | FAO Plant Production and Protection Paper |
| tech. | должностное лицо, ответственное за вопросы радиационной защиты | radiation protection officer |
| energ.ind. | Журнал по вопросам науки и технологии в области защиты окружающей среды | Environmental Science and Technology (США) |
| mil. | заместитель ПМО по вопросам энергетики, защиты окружающей среды и мерам безопасности | Energy, Environment and Safety Deputy Assistant Secretary of Defense |
| mil. | заместитель по вопросам защиты окружающей среды и мерам безопасности | deputy for Environment and Safety (ВВС) |
| law | Защита и адвокатура по вопросам прав личности | PAIR (Protection and Advocacy for Individual Rights Ardath) |
| law | Защита и адвокатура по вопросам предоставления вспомогательных технических средств для лиц с ограниченными возможностями | PAAT (Protection and Advocacy for Assistive Technology Ardath) |
| law | Защита и адвокатура по вопросам предоставления прав избирателя | PAVA (Protection and Advocacy for Voting Access Ardath) |
| gen. | защита отказывается от вопросов | the defence rests law |
| tech. | информационный центр по вопросам радиационной защиты | Radiation Shielding Information Center |
| org.name. | Комиссия по вопросам защиты от излучений | Radiation Protection Commission (e.g. of the UN) |
| gen. | Комитет по вопросам ядерной обороны по противоатомной защите | Nuclear Defence Affairs Committee |
| energ.ind. | консультант по вопросам радиационной защиты | radiation protection adviser |
| energ.ind. | консультант по вопросам радиологической защиты | radiological protection adviser |
| mil., avia. | консультативный комитет по вопросам защиты экономики | Economic Defense Advisory Committee |
| sec.sys. | Консультирование по вопросам правомерной защиты от противоправных посягательств | Advising on lawful protection from unlawful encroachments (Goplisum; Не нашел такого термина в английском языке, вряд ли будет понятно о чём идет речь GuyfromCanada) |
| ecol. | лидер в вопросах защиты окружающей среды | environmental leader (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Международный информационный центр по вопросам защиты авторских прав | International Copyright Information Center |
| law | Международный форум судейского сообщества по вопросам судебной защиты прав | International Forum of the Judiciary on the Problems of Judicial Protection of Rights (MaryAntoinette) |
| energ.ind. | Министерство по вопросам защиты окружающей среды | Ministry of the Environment |
| dipl. | министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей | Department of Prices and Consumer Protection (Великобритания) |
| busin. | министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей | department of prices and consumer protection |
| gen. | о решении вопросов медицинского содействия репродукции человека и защите человеческого эмбриона в 39 государствах | Medically-assisted Procreation and the Protection of the Human Embryo Comparative Study on the Situation in 39 States (принято Советом Европы в 1998 г.) |
| mil., avia. | общевойсковое управление вопросами защиты окружающей среды | joint services environmental management |
| energ.ind. | объём информации по вопросам защиты окружающей среды | environmental information volume |
| nucl.phys., OHS | ответственный врач-специалист по вопросам защиты от излучения | medical officer responsible for radiation protection |
| org.name. | Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений | Plant Production and Protection Division |
| energ.ind. | Отделение по вопросам измерения выбросов Агентства по защите окружающей среды США | EPA Emission Measurement Branch |
| energ.ind. | Отделение по вопросам источников выбросов Агентства по защите окружающей среды США | EPA Source Branch |
| mil., BrE | офицер связи по вопросам защиты торгового флота | merchant Navy defence liaison officer |
| clin.trial. | Политика правительства по вопросам защиты людей, являющихся субъектами исследований | Federal Policy for the Protection of Human Subjects (Общее правило mufasa) |
| mil., WMD | помощник министра обороны по вопросам программ ядерной, химической и биологической защиты | assistant to the secretary of defense for nuclear and chemical and biological defense programs (США) |
| law | рассмотрение вопроса в предоставлении судебной защиты | remedial proceeding |
| law | рассмотрение вопроса о предоставлении судебной защиты | remedial proceedings |
| busin. | Рекомендации МФК по вопросам охраны окружающей среды, техники безопасности и защиты здоровья | IFC Environmental, Health, and Safety Guidelines (Alexander Matytsin) |
| nucl.phys., OHS | рекомендация по вопросам защиты от излучений | radioprotection recommendation |
| nucl.phys., OHS | рекомендация по вопросам защиты от излучений | radiation protection recommendation |
| tech. | руководитель по вопросам радиационной защиты | radiation protection manager |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам растениеводства и защиты растений | FAO Plant Production and Protection Series |
| ed. | социальный работник, занимающийся вопросами защиты детей | child welfare worker |
| nucl.phys., OHS | специалист по вопросам защиты от излучений | qualified person |
| nucl.phys., OHS | специалист по вопросам защиты от излучений | radiation protection specialist |
| mil., tech. | специалист по вопросам производства работ и защиты от холода в полярных условиях | cold-climate man |
| energ.ind. | Специальная дополнительная программа по вопросам защиты окружающей среды | Supplemental Environmental Program |
| energ.ind. | Специальная дополнительная программа по вопросам защиты окружающей среды | Supplemental Environmental Program (Министерства энергетики США) |
| gen. | справочный центр по вопросам защиты личной информации | privacy knowledge center (sankozh) |
| org.name. | Старший сотрудник по вопросам питания и защиты потребителей | Senior Nutrition and Consumer Protection Officer |
| energ.ind. | том доклада по вопросам защиты окружающей среды | environmental information volume |
| energ.ind. | том отчёта по вопросам защиты окружающей среды | environmental information volume |
| law | трибунал по вопросам защиты прав человека | human rights tribunal (welcomebc.ca aldrignedigen) |
| econ. | Управление по вопросам цен и защиты интересов потребителей | Department of Prices and Consumer Protection |
