 |
| Russian | English |
| адресовать вопрос | address a question (кому-либо) Помета "редкое" относится к английскому выражению; тем не менее, примеры употребления в таком значении можно найти: Please address this question to the relevant individual. (broadstairs.gov.uk) • As a credit rating agency our role is limited to that explained above. Consequently, we are unable to comment on the market for triple-BBB securities and would respectfully invite the Committee to address this question to those whose expertise in the matter far outweighs our own.  parliament.uk) |
| задать вопрос | question |
| задать вопрос | question (следует быть осторожным с таким вариантом, поскольку to question чаще означает "поставить под сомнение" или "допросить", чем "задать вопрос") |
| отдельные, частные вопросы | severality |
| постановка вопроса | policy (4uzhoj) |
| самостоятельно принимать решения по вопросам, касающимся | have control (4uzhoj) |