| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | главный инспектор на АЭС по вопросам строительства | senior resident inspector for construction |
| tech. | Группа по вопросам строительства ядерных сооружений | Nuclear Construction Issues Group |
| org.name. | Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки | Committee on Housing, Building and Planning |
| gen. | Комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства | Committee of the Russian Federation for Issues Relating to Architecture and Construction (E&Y ABelonogov) |
| foreig.aff. | Лондонская информационная сеть по вопросам конфликтов и государственного строительства | London Information Network on Conflict and State-Building |
| construct. | местные законодательные постановления по вопросам строительства | local building regulations |
| mil. | начальник управления разработки вопросов строительства сил общего назначения | General Purpose Forces Policy director |
| mil. | обзор по вопросам людских ресурсов командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC review of manpower |
| mil. | основная директива МО по общим вопросам и планированию строительства ВС | Defense Policy and Force Planning guidance |
| mil. | отдел связи по вопросам строительства медицинских учреждений | medical construction liaison office |
| mil. | отработка вопросов планирования строительства ОВС НАТО | NATO force planning exercise |
| mil. | офицер связи по вопросам строительства медицинских учреждений | medical construction liaison officer |
| mil., austrian | первый ПМО по вопросам координации программ строительства ВС | Policy Coordination First assistant secretary |
| mil. | подкомиссия по вопросам военного строительства | Military Construction subcommittee (House Appropriations Committee; комиссии палаты представителей конгресса по бюджетным ассигнованиям) |
| gen. | полагаю, пора вернуться к самому важному вопросу: кто оплатит строительство нового знания? | I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building? |
| mil. | помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС | Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy (НАТО) |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС | Assistant Secretary-General for Defense Planning and Policy |
| mil. | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС | Assistant secretary for Defense Planning and Policy |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии | Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state |
| mil. | постоянный уполномоченный по вопросам строительства | resident officer-in-charge of construction |
| mil. | представитель по вопросам проектирования и строительства полевых инженерных сооружений | field engineering representative |
| construct. | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды | during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers |
| nautic. | разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабля | preconstruction engineering work |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
| mil. | секретарь Совета по вопросам строительства ВС | secretary to the Armed Forces Policy Council |
| energ.ind. | Совет граждан по обсуждению вопросов при строительстве энергетических объектов | Citizens Energy Council (США) |
| mil. | совет по вопросам строительства ВВС | Armed Forces Development Board |
| mil. | Совет по вопросам строительства вооружённых сил | Armed Forces Policy Council |
| mil. | совет по вопросам строительства ВС | Armed Forces Policy Council |
| mil. | совет по вопросам строительства СВ | Army Policy Council |
| mil. | советник НШ СВ по вопросам строительства СВ | Army Development Army COFS adviser |
| O&G, casp. | совещание по технико-экономическим вопросам строительства и капитального ремонта скважин | well construction operational performance review (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | старший инспектор на промплощадке по вопросам строительства | senior resident inspector for construction |
| org.name. | Центр по вопросам жилья, строительства и планировки | Centre for Housing, Building and Planning |
