| Subject | Russian | English |
| gen. | вопрос, требующий безотлагательного решения | urgent matter |
| gen. | вопрос, требующий безотлагательного решения | urgent problem |
| gen. | вопрос, требующий безотлагательного решения | urgent question |
| gen. | вопрос, требующий безотлагательного решения | urgent issue |
| polit. | вопрос, требующий немедленного решения | urgent problem |
| polit. | вопрос, требующий немедленного решения | urgent issue |
| Игорь Миг | вопрос, требующий немедленного решения | priority |
| gen. | вопрос, требующий немедленного решения | time-critical issue (Artjaazz) |
| gen. | вопрос, требующий неотложного решения | pressing concern (Игорь_2006) |
| gen. | вопрос, требующий первоочередного решения | threshold issue (Fallen In Love) |
| gen. | вопрос, требующий решения | cause (savvin_se) |
| O&G, sakh. | вопрос, требующий решения | action item (принятия мер) |
| gen. | вопрос, требующий решения | concern |
| Игорь Миг | вопрос, требующий срочного решения | priority |
| O&G, sakh. | Вопросы, Требующие Решения | Outstanding Issues (резолюция НС) |
| O&G, casp. | вопросы, требующие решения на местном уровне | local issues (Yeldar Azanbayev) |
| law | группа высоко специализированных лиц, назначенные судом для решения особо важных или запутанных вопросов, требующих квалифицированного мнения специалиста. этот термин часто используется в судах с вовлечением врачей. | blue ribbon jury (mazurov) |
| mil., avia. | директива по вопросу, требующему принятия решения | action item directive |
| bank. | поправка к уставу компании, требующая значительного большинства голосов акционеров для решения важнейших вопросов | supermajority amendment |
| gen. | предложение, требующее решения вопроса о компетенции общего собрания | motion calling for a decision on the competence of the general meeting |
| proj.manag. | список вопросов, требующих решения | RAIL (Rolling Action Item List Natalie_apple) |
| gen. | список вопросов, требующих решения | agendum |
| proj.manag. | сразу реагировать на все вопросы, которые требуют решения от меня, и не удалять цепочки писем, пока задача не будет решена | zero inbox (Alex_Odeychuk) |
