Terms for subject Idiomatic containing вопрос, в

Russian	English
в основе чего-л. лежит вопрос о том	at the heart of sth. is the question of (At the heart of the legal battle is the question of when noise becomes a nuisance. "The test for nuisance depends on several factors, such as its nature, severity, duration, and frequency," Gardner wrote. (cbc.ca) -- В основе судебной тяжбы лежит вопрос о том, в какой момент шум становится источником беспокойства для жильца • В основе судебной тяжбы лежит вопрос о том, кто контролирует 1 миллиард долларов (773 миллиона фунтов стерлингов) золота, хранящегося в Банке Англии. (из рус. источников) ART Vancouver)
он в этом вопросе не Копенгаген	he does not understand it at all (Alex_Odeychuk)
он в этом вопросе не Копенгаген, а совершеннейшее Осло	he does not understand it at all (Alex_Odeychuk)
подкованность по вопросам в сфере информационных технологий	technological fluency (Alex_Odeychuk)