Terms for subject Informal containing воля

Russian	English
вольному воля	be my guest (в контексте, напр., "if you insist on losing all your money, be my guest. I'm not stopping you." Рина Грант)
воля ваша	suit yourself (Александр_10)
воля ваша	as you please
воля ваша	if you say so (vatnik)
воля ваша	as you wish (Mikhail11)
воля твоя	as you please
воля твоя	as you like
говорю это против воли, но	I can't believe I'm saying this, but (Technical)
давать волю	uncork (чувствам)
давать волю кулакам	be free with one's fists
давать волю кулакам	be free with one's fists
давать волю рукам	man-handle
давать волю рукам	be free with one's hands
давать волю рукам	fists
давать волю рукам	be free with one's fists
дать волю	vent (своим эмоциям: he had come to vent his rage and despair Val_Ships)
"дать волю пальцам"	let fingers do the walking (needonlyyou)
дать волю рукам	be free with one's fists
дать волю рукам	be free with one's fists
дать волю эмоциям	break down (wandervoegel)
лишить кого-либо своей воли	have wrapped around finger (ad_notam)
нужна сила воли	it takes a lot of guts (stefanova)
оставь на волю случая	let the cards fall where they may (судьбы VLZ_58)
проявить силу воли	man up (Andrey Truhachev)
собрать волю в кулак	man up (Taras)