| Russian | English |
| альгинатное волокно | alginate rayon |
| альгинатное волокно | alginate fiber |
| алюминиевое волокно | aluminum fiber |
| анимализированное целлюлозное волокно | animalized fiber |
| анионообменное волокно | anion exchange fiber |
| аппретированное волокно | dressed fiber |
| арамидное волокно | aramid fibre (Sergei Aprelikov) |
| армирование борным волокном | boron-filament reinforcement |
| армирование волокном | filament reinforcement |
| армирование волокном | fiber reinforcement |
| ацетатное волокно | acetate cellulose fiber |
| ацетатное штапельное волокно | acetate staple rayon |
| ацетатное штапельное волокно | spun acetate |
| ацетатное штапельное волокно | acetate staple fiber |
| базальтовое волокно | basalt fibre (новый конкурент стекловолокна) |
| белковое волокно | protein fiber |
| блестящее волокно | lustrous fiber |
| блестящее искусственное волокно | bright rayon |
| бор-вольфрамовое волокно | boron fiber |
| борное волокно | boron filament |
| борное волокно | boron-fiber |
| борное волокно | boron fiber |
| ВВМ-волокно | high-wet modulus fiber |
| вейбуловское распределение прочности волокон | Weibul of strength |
| видимое волокно | visible fibre (Волокно, частично пропитанное смолой, появляющееся на поверхности полимерного композита  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| вискозное волокно | viscose rayon |
| вискозное волокно | viscose rayon fiber |
| вискозное штапельное волокно | rayon wool |
| воздушно-сухое волокно | air-dry fiber |
| волокно в массе | loose fiber |
| волокно в массе | loose fibrous material |
| волокно в массе | fiberstock |
| волокно в резаном виде | cut fiber |
| волокно высокого номера | fine fiber |
| волокно горячей вытяжки | hot-drawn fiber |
| волокно из карбоцепного полимера | carbochain fiber |
| волокно из продуктов нефтехимической переработки | petrochemical fiber |
| волокно из смеси полиакрилонитрила с другими полимерами | acrylic alloy fiber |
| волокно из сополимера на основе акрилонитрила | acrylic alloy fiber |
| волокно мокрого способа прядения | wet-spun fiber (из раствора) |
| волокно на основе поливинилхлорида | vinyon |
| волокно, не содержащее пор | void-free fiber |
| волокно низкого номера | coarse fiber |
| волокно однолетних растений | crop fiber |
| волокно, окрашенное в массе | solution-dyed fiber |
| волокно, окрашенное в массе | matrix-pigmented fiber |
| волокно, подвергнутое ориентационной вытяжке | oriented fiber |
| волокно с высоким модулем в мокром состоянии | high-wet modulus fiber |
| волокно с закономерно изменяющейся толщиной | periodically varying denier fiber |
| волокно с устойчивой извитостью | permanently crimped fiber |
| волокно со скрытой извитостью | self-crimping fiber |
| волокно со структурой оболочки | all-skin fiber |
| волокно, спряденное из расплава | melt-spun fiber |
| волокно сухого способа прядения | dry-spun fiber (из раствора) |
| волокно типа "ядрооболочка" | coat-core fiber |
| волокно только из оболочки | only-coat fiber |
| волокно только из ядра | only-core fiber |
| волокно холодной вытяжки | cold-drawn fiber |
| высококачественное полиэтиленовое волокно | high-performance polyethylene fibre (igisheva) |
| высококачественное полиэтиленовое волокно | high-performance polyethylene fiber (igisheva) |
| высокомодульное волокно | high modulus fibre |
| высокомодульное волокно | high-modulus fiber |
| высокопрочное ацетатное волокно | strong acetate |
| высокопрочное волокно | high-tenacity fiber |
| высокопрочное искусственное волокно | high-tenacity rayon |
| высокотехнологичное полиэтиленовое волокно | high-performance polyethylene fibre (igisheva) |
| высокотехнологичное полиэтиленовое волокно | high-performance polyethylene fiber (igisheva) |
| вытянутое волокно | stretched fiber |
| гермообработанное волокно | heat-treated fiber |
| гетероцепное волокно | heterochain fiber |
| гигроскопическое волокно | absorbing fiber |
| гидратцеллюлозное волокно | regenerated cellulose fiber |
| гидратцеллюлозное волокно | hydrated cellulose fiber |
| гидратцеллюлозное волокно из нитроцеллюлозного волокна | nitrate rayon |
| гидратцеллюлозное волокно со структурой оболочки | all-skin rayon fiber |
| глянцевое волокно | lustrous fiber |
| глянцевое гидрат-целлюлозное штапельное волокно | bright rayon staple |
| графитированное волокно, ориентированное в процессе пиролиза | stress graphitized fiber |
| графитовое волокно | carbon fiber |
| графитовое волокно | black fiber |
| грубое волокно | coarse fiber |
| двухкомпонентное волокно | biconstituent fiber |
| двухкомпонентное волокно | hybrid fiber |
| двухкомпонентное волокно | bicomponent fiber |
| двухкомпонентное волокно с оболочкой | sheath-core bicomponent fiber (из второго компонента) |
| естественно окрашенное волокно | natural-colored fiber |
| жаростойкое волокно | refractory fiber |
| жгут из карбонизованных волокон | carbonized yarn |
| жгут из параллельных волокон | coplanar band |
| жгут из углеродных волокон | carbon yarn |
| жидкокристаллическое полимерное волокно | liquid crystal polymer fibre (buraks) |
| жёсткое волокно | tough fiber |
| жёсткое волокно | hard fiber |
| извитое волокно | curled fiber |
| извитое волокно | crinkled fiber |
| извитое искусственное волокно | crimped rayon |
| извитое штапельное волокно | crimped staple |
| измельчённое волокно | milled fiber |
| инклюдированное волокно | included fiber |
| интеркалированные графитовые волокна | intercalated graphite fibers (графитовые волокна межмолекулярного включения) |
| ионообменное волокно | ion-exchange fiber |
| испытывать волокно на влажность | condition |
| испытывать волокно на влажность или замасленность | condition |
| испытывать волокно на замасленность | condition |
| казеиновое волокно | casein rayon |
| казеиновое волокно | casein fiber |
| карбидкремниевое волокно | silicon carbonate fiber (a_wilkshire) |
| карбидное волокно | carbide fiber |
| карбонизованное волокно | carbonaceous filament |
| карбоцепное волокно | carbochain fiber |
| катионообменное волокно | cation exchange fiber |
| комбинированное бор-вольфрамовое волокно | boron-tungsten composite filament |
| комок волокон | clotted fibers |
| критическая длина волокон | critical fibre length (Daana) |
| кручёное волокно | twisted fiber |
| ксантогенатное волокно | xanthogenate fiber |
| лента из волокон | filament tape |
| лентообразное волокно | ribbon-like fiber |
| липкое волокно | gummy fiber |
| листовая формовочная композиция с диагональным переплетением волокон | X-molding compound |
| льняное волокно | line |
| массив волокон | fiber array (bonly) |
| массы спутанных волокон | angel hair (полиэтилена – согласно классификации компании INEOS, для нарушения технологического процесса при транспортировке гранул, подробнее см. вот здесь: ineos.com all-in-all) |
| матированное волокно | matt fiber |
| матированное гидратцеллюлозное штапельное волокно | dull rayon staple |
| матированное искусственное волокно | dull rayon |
| матированное искусственное волокно | delustered rayon |
| матовое волокно | matt fiber |
| матовое волокно | dull fiber |
| медно-аммиачное волокно | copper rayon |
| медно-аммиачное волокно | cuprammonium fiber |
| медно-аммиачное волокно | cuprammonium rayon |
| медно-аммиачное волокно | Bemberg fiber |
| медно-аммиачное штапельное волокно | cuprammonium staple |
| мембрана из полых волокон | permasep membrane |
| металло-полимерное волокно | metallic fiber |
| метод получения двухкомпонентных волокон | core-sheath method |
| многокомпонентное волокно | multiconstituent fiber |
| многокомпонентное волокно | heterofilament |
| многокомпонентное волокно | composite fiber |
| многофиламентное волокно | multifilament fiber (a single bundle of filaments Korneeva Natalia) |
| модифицированное волокно | modified fiber |
| модифицированное волокно на основе акрилонитрила | modacrylic fiber |
| наполненный волокном | fiber-reinforced |
| направление волокон | direction of fiber |
| направление волокон в древесине | direction of grain |
| напряжение в волокне | fiber stress (продольное) |
| натуральное волокно | natural fiber |
| натуральное волокно | native fiber |
| не поддающееся ферментации волокно | non-fermentable fiber (VladStrannik) |
| невытянутое волокно | undrawn fiber |
| негорючее волокно | flame-resistant fiber |
| негорючее волокно | flame-retardant fiber |
| негорючее волокно | fire-resistant fiber |
| неизвитое волокно | straight fiber |
| нематированное волокно | lustrous fiber |
| неориентированное волокно | polydisposed fiber |
| нитратцеллюлозное волокно | nitrate rayon |
| нитроцеллюлозное волокно | nitrocellulose fiber |
| обработка волокон водным раствором меламиноформальдегидной смолы | arigal process |
| обрезки волокон | flocks |
| объёмное волокно | textured fiber |
| огнестойкое волокно | flame-resistant fiber |
| огнестойкое волокно | fire-resistant fiber |
| окрашенное в массе волокно | dope-dyed fiber |
| окрашенное в массе искусственное волокно | solution-dyed rayon |
| окрашенное в массе искусственное волокно | pigmented rayon |
| оптическое волокно | optical fiber (используемое в светопроводе) |
| ориентация волокон | filament orientation |
| ориентированное волокно | oriented fiber |
| отношение длины к диаметру коротких волокон | l/d (Karabas) |
| отношение длины к диаметру коротких волокон | aspect rating (lid) |
| параметры формования волокон | spinning conditions |
| плотная укладка волокон | nesting (при намотке) |
| полиакрилонитрильное волокно | polyacrylonitrile fiber (dads) |
| полиакрилонитрильное волокно | polyacrylic fiber |
| полиамидное волокно | polyamide fiber |
| поликристаллическое волокно | polycrystalline fiber |
| полимерное волокно | polymer fibre (xakepxakep) |
| полинозное волокно | polynosic viscose rayon fiber |
| полиэфирное волокно | polyester fiber |
| полое волокно | hollow filament |
| полое волокно | hollow fiber |
| пористое волокно | hollow filament |
| пористое волокно | hollow fiber |
| прибор для испытания смазки при прядении волокон | atlas tester |
| проклейка волокон | fiber bonding |
| процент волокон по весу | weight fiber (qwarty) |
| процесс гидрофобизации волокон | phobotex process |
| процесс получения неорганических волокон быстрым испарением стабилизированных суспензии | colloidal evaporation process |
| прядомое волокно | spinnable fiber |
| пряжа из смеси волокон | blended yarn |
| ПТФЭ волокно с графитовым наполнителем | GFO (Karabas) |
| пустотелое волокно | hollow filament |
| пучок волокон | yarn |
| равномерное волокно | even fiber |
| разрушение волокон | fiber breaking (MichaelBurov) |
| разрыв волокон | fiber breaking (MichaelBurov) |
| разрыхлённое асбестовое волокно | milled asbestos |
| разрыхлённое волокно | loose fibrous material |
| разрыхлённое волокно | loose fiber |
| расчёт укладки волокон в армированных пластиках без учёта связующего | netting analysis |
| регенерированное волокно | regenerated fiber |
| резаное штапельное волокно | cut staple |
| рубленое волокно | chopped fiber (MichaelBurov) |
| с крестообразной укладкой волокон | cross-laminated |
| с перекрёстной укладкой волокон | cross-laminated |
| свежеформованное волокно | freshly extruded fiber |
| свежеформованное волокно | freshly freshly spun fiber |
| свежеформованное волокно | as-spun fiber |
| синтетическое волокно | synthetics |
| синтетическое волокно | man-made fiber |
| слабое волокно | tender fiber |
| слоистый пластик, наполненный волокном | fiber-reinforced laminate |
| слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией волокон | cross laminate |
| слоистый пластик с различной ориентацией наполнителя волокон | multidirectional laminate |
| смолистое волокно | gummy fiber |
| сплющенное волокно | flattened fiber |
| способное к карбонизации волокно | carbonizable fiber |
| Супертонкое базальтовое волокно | Super-thin basalt fiber STBF (Kasperka) |
| схема намётки волокон | fiber pattern |
| сцепление волокон | fiber drag |
| сшитое волокно | cross-linked fiber |
| сырьевое волокно | fiberstock |
| текстурированное волокно | textured fiber |
| теплостойкое волокно | heat-stable fiber |
| термостойкое волокно | heat-stable fiber |
| техника превращения волокон в бумагу | beater addition process |
| технология производства вискозных волокон | viscose art |
| ткань из параарамидных волокон | Technora (Анна Ф) |
| ткань из склеенных волокон | fiber-bonded cloth |
| трубчатое искусственное волокно | tubular rayon |
| углерод-кремнезёмное волокно | carbon-silica fiber |
| углеродное волокно | carbonaceous filament |
| углеродное волокно | carbon-fiber |
| углеродное волокно | black fiber |
| углеродное волокно органического происхождения | black organic fiber |
| угольное волокно | fibrous carbon |
| установка для намотки изделий волокном | filament-winding machine |
| формирование волокон | fiber shaping (MichaelBurov) |
| формование полимерных волокон | gel-spinning (qwarty) |
| химическое волокно | synthetic fiber (Ремедиос_П) |
| холстик со случайным расположением волокон | random web |
| хрупкое волокно | fragile fiber |
| хрупкое волокно | brittle fiber |
| целлюлоза лубяных волокон | cutocellulose |
| целлюлозное волокно с привитыми амидоксимными группами | amidoxime fiber |
| чувствительное к нагреванию волокно | heat-sensitive fiber |
| шелковистое волокно | silky fiber |
| шерстеподобное волокно | wool-like fiber |
| шлихтованное волокно | dressed fiber |
| штапельное волокно | cut fiber |
| штапельное волокно | artificial wool |
| штапельное волокно длинной резки | long-stapled fiber |
| штапельное волокно короткой резки | short-stapled fiber |
| штапельное гидратцеллюлозное волокно | rayon staple fiber |
| штапельное искусственное волокно | staple rayon |
| штапельное искусственное волокно | spun rayon |
| электронообменное волокно | redox fiber |
| электронообменное волокно | electron-exchange fiber |
| элементарное волокно | elementary fiber (синтетического волокна sunirk) |
| элементарное волокно | filament |
| элементарное волокно | monofilament |
| элементарное волокно | single fiber |
| элементарное волокно | ultimate fiber |
| элементарное волокно | fibre |
| элементарное волокно | fibril |
| элементарное волокно | fiber |
