| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонент волоконно-оптической связи | fiber-optic side |
| telecom. | активный компонент волоконно-оптической системы связи | active fiber-optic system component |
| tech. | аналоговая волоконно-оптическая связь | analog fiberoptic communication |
| tech. | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | lightwave multiplexer |
| tech. | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiber-optic multiplexer |
| tech. | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiberoptic multiplexer |
| mil., avia. | буксируемая ложная цель с волоконно-оптической системой связи | fiber-optic towed decoy |
| mil., avia. | буксируемое устройство с волоконно-оптической линией связи | fiber-optic towed device |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | Y coupler |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | wye coupler |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | glass line |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber communication line |
| electr.eng. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic link (ВОЛС) |
| electr.eng. | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic telecommunication line |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic link |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | OFTL |
| telecom. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic communication line (ВОЛС; FOCL MichaelBurov) |
| telecom. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic communication link |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic |
| IT | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic communication line |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber link (ВОЛС) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optical carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fibre link (ВОЛС) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre-optic line (ВОЛС) |
| progr. | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic (ssn) |
| nano | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optical communication line |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | FOL |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | FOCL |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic communication line |
| electr.eng. | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber link (ВОЛС) |
| electr.eng. | волоконно-оптическая линия связи | fiber link (ВОЛС) |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic link |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic line |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | fiber link |
| tech. | волоконно-оптическая линия связи | fiber line |
| avia. | волоконно-оптическая линия связи | fibre-optic link |
| comp., net. | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber transmission line |
| telecom. | волоконно-оптическая линия связи | fibre link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic circuit |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fiber carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fibre carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optical line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre communications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fibre telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber optical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fibre telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiberoptical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiberoptic telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | OC (MichaelBurov) |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | FO |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | fibre |
| el. | волоконно-оптическая линия связи | fiber |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fibre telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optical telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fiber telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic telecom line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optical telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fibre telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optical telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fiber telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic telecommunications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber communications line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optic fiber line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre-optical line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optical line (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | optical fibre carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fibre optical carrier (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic carrier (MichaelBurov) |
| avia. | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic link |
| el. | волоконно-оптическая линия связи пара | fiber link |
| cables | волоконно-оптическая связь | optical-fibre communications |
| commun. | волоконно-оптическая связь | 31.25 kbit/s Fiber Optic Physical Layer Profile (Метран) |
| cables | волоконно-оптическая связь | optical-fibre communication |
| geophys. | волоконно-оптическая связь | fiber-optic communication |
| IT | волоконно-оптическая связь | fiber-optic communications |
| O&G, sahk.r. | волоконно-оптическая связь | fiber optic communication |
| IT | волоконно-оптическая связь | fiber-optic link |
| microel. | волоконно-оптическая связь | fiber-optic coupling |
| tech. | волоконно-оптическая связь | fiberoptic communications |
| tech. | волоконно-оптическая связь | optical-fiber communications |
| tech. | волоконно-оптическая связь | fiberoptic communication |
| tech. | волоконно-оптическая связь | optical-fiber communication |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь | FOC |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь | fiber-optics communications |
| el. | волоконно-оптическая связь | fibre-optic communication |
| cables | волоконно-оптическая связь | fibre-optics communications |
| cables | волоконно-оптическая связь | fibre-optics communication |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь | optical fiber communication |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь | OFC |
| tech. | волоконно-оптическая связь | fiber-optics communication |
| mil. | волоконно-оптическая связь | optical fiber communications |
| Makarov. | волоконно-оптическая связь | optical fiber communications OFC |
| telecom. | волоконно-оптическая связь "конец в конец" | point-to-point optical-fiber transmission link |
| tech. | волоконно-оптическая связь между городами | intercity fiberoptic communication |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | FOIRL |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | Fiber Optic Inter-Repeater Link |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь по всему земному шару | FLAG |
| IT | волоконно-оптическая связь по всему земному шару | fiber-optic link around the globe |
| comp., net. | волоконно-оптическая связь по всему земному шару | fiber optic link around the globe |
| telecom. | волоконно-оптическая сеть связи | fibre network |
| astronaut. | волоконно-оптическая сеть связи | Fibre Optic Ring (Peru) |
| oil | волоконно-оптическая сеть связи | fiber optical communications network |
| telecom. | волоконно-оптическая сеть связи | fiber-optic network (bookworm) |
| telecom. | волоконно-оптическая сеть связи | fiber network |
| Gruzovik, mil. | волоконно-оптическая система дальней связи | FOTS-LH (long-haul fiber-optic transmission system) |
| tech. | волоконно-оптическая система связи | fiberoptic transmission system |
| tech. | волоконно-оптическая система связи | fiber-optics communications system |
| phys. | волоконно-оптическая система связи | fiber-optical communication system |
| tech. | волоконно-оптическая система связи | fiber-optic transmission system |
| tech. | волоконно-оптическая система связи | fiber transmission system |
| IT | волоконно-оптическая система связи | fiber-optic communication system |
| comp., net. | волоконно-оптическая система связи | fiber optic transmission system |
| telecom. | волоконно-оптическая система связи | optical fibre communication system (r313) |
| comp., net. | волоконно-оптическая система связи | fiber optic communication system |
| comp., net. | волоконно-оптическая система связи | FOCS |
| mil., avia. | волоконно-оптическая система связи | fiber-optic communications system |
| Gruzovik, econ. | волоконно-оптическая система связи с защитой от несанкционированного съёма информации | IDOCS (intrusion detection optical communications system) |
| media. | волоконно-оптическая система связи фирмы Lucent Technologies для локальных сетей | OptiSPEED |
| progr. | волоконно-оптические линии связи | fibre optics (ssn) |
| Gruzovik, mil. | волоконно-оптические линии связи для аэрокосмических систем | FOCAS (fiber-optic communications for aerospace system) |
| tech. | волоконно-оптические средства связи | fiber-optics communications |
| mil., avia. | волоконно-оптические средства связи | optical fiber communications |
| tech. | волоконно-оптические средства связи авиационно-космических систем | fiber-optics communications for aerospace systems |
| mil. | волоконно-оптические средства связи для авиационно-космических систем | fiber optics communications for aerospace systems |
| el. | волоконно-оптический канал связи | fiber-optic communication channel |
| mil. | волоконно-оптический канал связи | fiber-optics communications channel |
| tech. | волоконно-оптический канал связи | fiberoptic communication channel |
| Makarov. | волоконно-оптический канал связи | fiber optic channel |
| media. | волоконно-оптический элемент связи | optical coupler |
| media. | восьмиканальная волоконно-оптическая линия связи фирмы Telecast Fiber Systems, Inc., США | Telecast Python (рассчитана на стандарты DVB, ATSC или ТВЧ без цифрового сжатия, потоки от 19,4 Мбит/с до 1,5 Гбит/с) |
| telecom. | голосовая связь по волоконно-оптическим линиям связи | VoLTE (Alex_Odeychuk) |
| tech. | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | fiber-optic cored shield wire |
| tech. | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | composite ground wire with optical fibers |
| tech. | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | fiber-optic ground wire |
| gen. | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами для связи | composite ground wire with optical fibers |
| telecom. | дальняя волоконно-оптическая связь | long-haul fiber-optical communication |
| mil. | единая волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber-optics communications link |
| IT | звено волоконно-оптической связи между повторителями | fiber-optic interrepeater link |
| gen. | звено волоконно-оптической связи между повторителями | FOIRL |
| comp., net. | инициатива по системе волоконно-оптической связи | Fiber Channel System Initiative (совместная программа Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard) |
| tech. | интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optic communication line |
| comp., net. | интегральная волоконно-оптическая линия связи | IFOCL |
| comp., net. | интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optic communication |
| comp. | интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optics communication link |
| mil., avia. | интегральная схема передатчика волоконно-оптической линии связи | fiber-optic transmitter integrated circuit |
| tech. | Информационное общество волоконно-оптической связи | Fiber-Optics Communications. Information Society |
| astronaut. | испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи | fly-by-light test rig |
| O&G | кабель волоконно-оптической связи | KVOS (MichaelBurov) |
| O&G | кабель волоконно-оптической связи | Fiber-Optical Cable (MichaelBurov) |
| telecom. | когерентная волоконно-оптическая линия связи | coherent fiber-optic system |
| comp., net. | коммуникации по волоконно-оптической линии связи | optical fiber communication |
| comp., net. | коммуникации по волоконно-оптической линии связи | OFC |
| telecom. | компонент волоконно-оптической системы связи | fiber-optic system component |
| mil. | линия волоконно-оптической кабельной связи | fiber-optics cable communications line |
| cables | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI | fibre distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI | fiber distributed data interface (MichaelBurov) |
| cables | линия волоконно-оптической связи кольцевой технологии FDDI | FDDI (MichaelBurov) |
| tech. | локальная сеть волоконно-оптической связи | fiber-optic local area network |
| comp., net. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber optic LAN |
| tech. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local area network |
| IT | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic LAN |
| tech. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local network |
| comp. | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic local area network |
| O&G, casp. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | backbone fibre optic line (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | fibre optic backbone network (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | FOBN (Aiduza) |
| telecom. | магистральная волоконно-оптическая линия связи | fiber optic backbone communication line (Zamatewski) |
| telecom. | Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC | the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| tech. | направленный прибор обнаружения неисправностей в волоконно-оптических линиях связи | waveguide directional localizer |
| media. | оборудование резервирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | Port Mux (израильская компания RIT) |
| IT | оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи | lightwave terminating equipment |
| telecom. | оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи | LTE (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | оконечная аппаратура волоконно-оптической связи | optical line terminating equipment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | оконечное устройство волоконно-оптической линии связи | light-wave terminal |
| telecom. | пассивный компонент волоконно-оптической системы связи | passive component |
| commun. | передатчик волоконно-оптической линии связи | fiber-optic transmitter |
| tech. | передатчик для волоконно-оптических линий связи | fiber-optic transmitter |
| tech. | передатчик для волоконно-оптических линий связи | fiberoptic transmitter |
| Gruzovik, scient. | передача данных по волоконно-оптическим линиям связи | FODT (fiber-optics data transmission) |
| Makarov. | передача данных по волоконно-оптической линии связи | fiber-optic data transmission |
| el. | передача по волоконно-оптической линии связи | optical-waveguide transmission |
| el. | передача по волоконно-оптической линии связи | fiber-optic data transmission |
| el. | перекрёстные помехи в волоконно-оптической линии связи | fiber crosstalk |
| media. | 8-портовое оборудование дублирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | TwinMux (фирма NHC) |
| telecom. | радиальная сеть волоконно-оптических линий связи | fiber-hubbed network |
| comp., net. | радиальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-hubbed network |
| tech. | связь по волоконно-оптическим линиям | fiber-optics communications |
| SAP.tech. | сеть волоконно-оптических линий связи | digital highway |
| IT | сеть волоконно-оптической связи | optical net |
| IT | система волоконно-оптической связи | fibre channel system |
| tech. | система волоконно-оптической связи | fiberoptic communications system |
| astronaut. | система оптической связи в открытом пространстве в космосе или атмосфере без использования волоконной оптики | free space optical communication system |
| IT | Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи | Fiber Optic Data Transmission System (swatimathur4) |
| comp., net. | системы волоконно-оптической связи | fibre channel system |
| el. | совместная программа корпораций Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard по развитию систем волоконно-оптической связи | Fiber Channel System Initiative |
| mil., avia. | терминал пользователя волоконно-оптической линии связи | fiber-optic subscriber line terminal |
| comp., net. | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | FOTAG |
| IT | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | Fiber-Optic Technical Advisory Group |
| comp., net. | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | Fiber Optic Technical Advisory Group |
| Makarov. | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи | fiber-optic ground wire |
| Makarov. | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи | fiber-optic cored shield wire |
| Makarov. | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи | composite ground wire with optical fibers |
| telecom. | узел волоконно-оптических линий связи | fiber node |
| tech. | уплотнение волоконно-оптических линий связи | fiber-optic multiplexing |
| tech. | уплотнение волоконно-оптических линий связи | fiberoptic multiplexing |
| astronaut. | управлять ЛА с помощью волоконно-оптических линий связи | fly by light |
| tech. | цифровая волоконно-оптическая связь | digital fiberoptic communication |
