| Russian | English |
| волокнистая масса | pulp (Суспензия волокнистого материала в воде и растворах. (Hрк. Бумажная, картонная масса, волокнистый полуфабрикат). baletnica) |
| волокнистая масса | stuff |
| волокнистая масса | fiber |
| волокнистая мелочь | fines pl (древесномассная) |
| волокнистая плита | fibre plate |
| волокнистая прослойка | fiber cut (дефект бумаги Diskov) |
| волокнистая смесь | fibre mixture |
| волокнистая суспензия | pulp slurry |
| волокнистая суспензия | pulp suspension |
| волокнистая суспензия взвесь в массе | fibrous suspension (in the stock) |
| волокнистое сырьё | fibrous raw materials |
| волокнистые вещества | fibrous matter |
| волокнистые маты | non-woven |
| волокнистые полуфабрикаты | wood pulp (из древесины) |
| волокнистый полуфабрикат | woodpulp (cntd.ru Natalya Rovina) |
| волокнистый полуфабрикат | pulp (Волокнистый материал, получаемый из древесины или другого растительного сырья, подготовленный для производства бумаги и картона или для химической переработки. (Нрк. Волокнистая масса). baletnica) |
| гидратация при размоле волокнистого полуфабриката | stock beating hydration (Комплекс коллоидно-физических процессов при набухании волокон, а также адсорбция воды их поверхностью  cntd.ru Natalya Rovina) |
| листы волокнистой массы, отлитые из целлюлозы для изготовления бумаги | moulded pulp products (baletnica) |
| машина для производства древесно-волокнистых плит | fibre plate machine |
| машины для подготовки волокнистых растений | fibre preparing plants |
| машины для производства волокнистых плит | fibre board machines |
| мельницы для размола волокнистых материалов | fibre stuff refiners |
| недревесные волокнистые материалы | fibrous plant materials |
| очистка волокнистого полуфабриката | pulp cleaning (Удаление посторонних включений из волокнистой массы, напр., осаждением, центрифугированием, пропусканием через фильтры определенных размеров и формы baletnica) |
| показатель прочности волокнистого неразмолотого полуфабриката | non-beating test (исходная прочность при испытании зависимости прочности от степени помола Sergey Old Soldier) |
| покрытие из волокнистого материала | furnish layer |
| превращать в волокнистую массу | defibrate |
| превращать в волокнистую массу | reduce to pulp |
| превращать в волокнистую массу | pulp |
| превращать в волокнистую массу | defiberize |
| размол волокнистого полуфабриката | refining (Обработка массы волокнистого полуфабриката в размалывающей аппаратуре, приводящая к изменению размеров, расщеплению волокон, а также их гидратации cntd.ru Natalya Rovina) |
| размол волокнистого полуфабриката | beating (Обработка массы волокнистого полуфабриката в размалывающей аппаратуре, приводящая к изменению размеров, расщеплению волокон, а также их гидратации cntd.ru Natalya Rovina) |
| роспуск волокнистого полуфабриката | slushing (Обработка волокнистого полуфабриката в водной среде для разделения на волокна без размола cntd.ru Natalya Rovina) |
| роспуск волокнистых полуфабрикатов | defibring |
| роспуск волокнистых полуфабрикатов | defibering |
| роспуск пробы волокнистого полуфабриката | disintegration of a pulp sample (baletnica) |
| роспуск сухих волокнистых полуфабрикатов | fiberization |
| роспуск сухих волокнистых полуфабрикатов | defibration |
| система роспуска волокнистой массы при низкой концентрации | low consistency pulping system (Харламов) |
| сосудисто-волокнистый пучок | fibro-vascular bundle |
| сухая волокнистая масса | dry pulp |
| сушилки волокнистого слоя | non-woven dryers |
| твёрдая волокнистая плита | hardboard |
| твёрдая волокнистая плита | fibreboard |
| удаление сгустков из волокнистой суспензии | separation |
| удалять сгустки из волокнистой суспензии | separate |
| фибриллирование волокон волокнистого полуфабриката | fibrillation (Расщепление волокон на фибриллы при размоле волокнистого полуфабриката cntd.ru Natalya Rovina) |
| фибровый картон / волокнистый картон | fibre board |
