| Russian | English |
| возбуждение волн с нескольких судов | multiple vessel shooting |
| волна, распространяющаяся с малой скоростью | slow wave |
| волна с большой энергией | high-energy wave |
| волна с вращающейся плоскостью поляризации | rotary plane wave |
| волна-помеха с прямолинейным годографом | linear-moveout noise |
| волны с постоянной частотой | constant frequency waves |
| вступление волны, распространяющейся с большой скоростью | high-speed arrival |
| вступление волны, распространяющейся с большой скоростью | fast arrival |
| вступление волны с малой амплитудой | weak arrival |
| выборка волн с квантованием по уровню | graded picks |
| движение, связанное с волной Рэлея | Rayleigh-wave motion |
| движение, связанное с волной Рэлея | Rayleigh motion |
| движение, связанное с объёмной волной | body-wave motion |
| движение, связанное с поперечной волной | transverse-wave motion |
| движение, связанное с поперечной волной | transverse motion |
| движение, связанное с поперечной волной | S-wave motion |
| движение, связанное с продольной волной | longitudinal motion |
| движение, связанное с продольной волной | rarefactional motion (в цикле разрежения) |
| движение, связанное с продольной волной | P-wave motion |
| движение, связанное с продольной волной | P motion |
| движение, связанное с продольной волной | compressional motion (в цикле сжатия) |
| дифрагированная волна с большой скоростью | high-velocity diffraction |
| отражённая волна с плоским фронтом | flat reflection |
| пакет волн с большой амплитудой | high-amplitude wave train |
| построение изображения с помощью отражённых волн | reflection imaging |
| построение изображения с помощью проходящих волн | transmission imaging |
| построение изображения среды с помощью поперечных волн | shear-wave imaging |
| построение изображения среды с помощью продольных волн | compressional-wave imaging |
| проблема, связанная с продольными волнами | stress-wave problem |
| разрез, полученный с источником плоских волн | constant angle section |
| сейсморазведка методом преломлённых волн с расстановкой сейсмоприёмников по дуге | radial refraction |
| сейсморазведка с ударным возбуждением волн | hammer seismography |
| слой с пониженной скоростью, не образующий головную волну | blind zone |
| специфическая волна-помеха, возникающая при корреляционной обработке с использованием свипирования | correlation ghost |
| судно с источником волн | shot-firing vessel |
| судно с источником волн | source boat |
| судно с источником волн | source vessel |
| судно с источником волн | shooting vessel |
| судно с источником волн | shooting boat |
| цуг волн с низкой кажущейся скоростью | slow wavetrain |
| часть профиля, исследованная с возбуждением волн падающим грузом | dropped coverage |
