| Russian | English |
| боковая волнистая прокладка | side-ripple spring (для крепления стержней обмотки в пазах) |
| волнистая борода | flowing beard |
| волнистая лава | dermolith |
| волнистая линейка | wave line |
| волнистая местность | wavy terrain |
| волнистая местность | undulating ground |
| волнистая оболочка | rippled shell |
| волнистая оболочка | corrugated shell |
| волнистая поверхность | roll |
| волнистая поверхность | undulating surface (дефект) |
| волнистая поверхность | easyland (земли) |
| волнистая равнина | rolling plain |
| волнистая слоистость | rolling strata |
| волнистая слоистость | convolute bedding (пласта) |
| волнистая структура | wavy structure |
| волнистое движение бумажной ленты | snake motion of web |
| волнистое дно | hogbacked bottom (водоёма) |
| волнистое напластование | hassock structure (разновидность конволютной слоистости) |
| волнистое облако | wave cloud |
| волнистое облако | undulated cloud |
| волнистое плоскогорье | rolling upland |
| волнистые волосы падали ей на плечи | her wavy hair flowed over her shoulders |
| волнистые волосы рассыпались по её плечам | her wavy hair flowed over her shoulders |
| волнистые кромки | arched edges (полосы листа) |
| волнистые облака | windrowclouds |
| волнистые облака | billow clouds |
| волнистые слоистые облака | undulated sheet clouds |
| волнистый лист | undulated leaf |
| волнистый листовой материал | corrugated sheet material |
| волнистый рельеф | rolling topography |
| волнистый рельеф | hummock-and-hollow topography |
| волнистый рисунок | water (на ткани) |
| волнистый характер | waviness (поверхности) |
| высококучевые волнистые облака | Altocumulus undulatus |
| гофрированные, седлообразные, куполообразные и волнистые конформации синтетических порфиринов | ruffled, saddled, domed and waved conformations for synthetic porphyrins |
| если раковину оставить на солнце, она станет волнистой | the shell exposed to heat crisps |
| запутанно-волнистая слоистость | curly bedding |
| запутанно-волнистая слоистость | crinkled bedding |
| запутанно-волнистая слоистость | convolute bedding |
| запутанно-волнистая слоистость | contorted bedding |
| зона волнистого угасания | undulatory zone |
| местность с волнистым рельефом | rolling country |
| муаровый, волнистый рисунок | water (на ткани) |
| небо, покрытое барашками или высококучевыми волнистыми облаками | mackerel sky |
| образование волнистых неровностей | curtaining (в результате отекания краски) |
| перистокучевые волнистые облака | Cirrocumulus undulatus |
| поверхность с волнистым рельефом | rolling surface |
| с волнистыми краями | sinuous |
| слоисто-кучевые волнистые облака | Stratocumulus undulatus |
| слоистые волнистые облака | Stratus undulatus |
| стеллаж из волнистого материала | corrugated bench |
| Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную | T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black |
| тонкий прослоек затвердевшего волнисто-слоистого известкового сланца | famp |
| у неё волнистые волосы | she has a natural wave in her hair |
| холмисто-волнистая местность | rolling country |
