| Subject | Russian | English |
| geophys. | акустическая волна-помеха, распространяющаяся во флюиде, заполняющем скважину | fluid wave |
| geophys. | анализ волн-помех | noise analysis |
| oil | волна-помеха | undesirable event |
| oil | волна-помеха | undesirable wave |
| oil | волна-помеха | correlation ghost (возникающая при корреляционной обработке с использованием свипирования; источник: словарь Извекова) |
| geophys. | волна-помеха | undesirable signal |
| geophys. | волна-помеха | coherent noise |
| geophys. | волна-помеха | abnormal event |
| O&G | волна-помеха | interference wave (dimock) |
| O&G | волна-помеха | unwanted event |
| oil | волна-помеха | correlation ghost (возникающая при корреляционной обработке с использованием свипирования; источник: словарь Извекова) |
| geophys. | волна-помеха | noise event |
| geophys. | волна-помеха | unwanted signal |
| oil | волна-помеха | noise wave |
| oil | волна-помеха, возникающая при корреляционной обработке с использованием свипирования | correlation ghost |
| geophys. | волна-помеха с прямолинейным годографом | linear-moveout noise |
| geophys. | волны-помехи | source-generated noise |
| geophys. | волны-помехи | unwanted events |
| geophys. | волны-помехи | unwanted coherent energy |
| geophys. | волны-помехи | noise energy |
| geol. | волны-помехи | seismic noise waves (lxu5) |
| geophys. | волны-помехи от взрывного источника | shot-generated noise |
| geophys. | вступление волны-помехи | undesired arrivals |
| geophys. | вступление волны-помехи | undesirable arrivals |
| geophys. | вступления волн-помех | abnormal events (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | выделение волн помех | spurious pick |
| geophys. | высокоскоростные волны-помехи | high-velocity noise |
| geophys. | вычитание волн-помех | noise subtraction |
| nano | длина волны передатчика помех | jamming wavelength |
| geophys. | длина волны-помехи | noise-wave length |
| media. | зона, в пределах которой напряжённость поля земной волны вещательного передатчика больше, чем уровень помех | primary service area |
| media. | зона, в пределах которой напряжённость поля земной волны вещательного передатчика больше, чем уровень помех | primary coverage |
| mil. | испытание МБР на воздействие ударной волны и помех | ICBM blast interference test |
| mil., avia. | испытание межконтинентальной баллистической ракеты на воздействие ударной волны и помех | ICBM blast interference test |
| oil | колебания регулярных волн-помех, отражённые на сейсмограммах | abnormal events (при использовании метода отражённых волн) |
| oil | кратная волна-помеха | ringing interfering wave (dimock) |
| gen. | настраивать радио на волну с помехами | bloop |
| geophys. | низкоскоростные волны-помехи | low-velocity noise |
| geophys. | ось синфазности волны-помехи | abnormal event |
| geophys. | ось синфазности волны-помехи | undesirable event |
| geophys. | ось синфазности волны-помехи | noise event |
| geophys. | ось синфазности волны-помехи | unwanted event |
| geophys. | пакет волн-помех | noise train |
| geophys. | пакет нежелательных волн-помех | unwanted noise train |
| geophys. | пакет низкоскоростных волн-помех | low-velocity noise train |
| seism. | поверхностная волна-помеха | ground roll mode |
| geophys. | поверхностные волны-помехи | ground-roll mode |
| oil | поверхностные волны-помехи | surface-wave noise |
| geophys. | подавление волн-помех | coherent-noise suppression |
| geophys. | подавление волн-помех | noise waves suppression |
| geophys. | подавление волн-помех | coherent noise attenuation |
| navig. | подавление помех, вызванных отражением от морских волн | sea-clutter control |
| astronaut. | помехи, вызванные отражением от морских волн | wave clutter |
| media. | помехи на ТВ-изображении в результате интерференции прямой волны и волны от пролетающего самолёта, обе волны поступают в приёмную антенну | aircraft flutter |
| media. | помехи на ТВ-изображении в результате интерференции прямой волны и волны от пролетающего самолёта, обе волны поступают в приёмную антенну | aeroplane flutter |
| oil | помехи от взрывной волны | shot bounce (вызванные сотрясением аппаратуры сейсмической станции) |
| quant.el. | помехи от волн | wave clutter |
| navig. | помехи от морских волн | wave clutter |
| geophys. | помехи от морских волн | water surface noise |
| house. | помехи от морских волн | sea clutter |
| O&G, oilfield. | помехи от поверхностных волн | interference of surface waves |
| geophys. | помехи от пространственных волн | sky wave interference |
| geophys. | специфическая волна-помеха, возникающая при корреляционной обработке с использованием свипирования | correlation ghost |
| shipb. | схема для устранения помех от морских волн | anti-clutter |
| nautic. | устройство для снижения помех в радиолокаторе от местных предметов, волн (и т.п.) | anticlutter (вк) |
| geophys. | цуг волн-помех | noise wavetrain |
| geophys. | цуг волн-помех | noise train |
| oil | частично-кратная волна-помеха | partly ringing interfering wave (dimock) |
| geophys. | энергия волн-помех | noise energy |
