| Russian | English |
| волна с большими потерями | leaky wave |
| волна с вектором напряжённости, параллельным плоскости падения | p-polarized wave |
| волна с вектором напряжённости, перпендикулярным плоскости падения | s-polarized wave |
| длина волны излучения с увеличенной частотой | upconverted wavelength |
| длина волны излучения с уменьшенной частотой | downconverted wavelength |
| лазер с накачкой ударной волной | shockwave-pumped laser |
| модулятор добротности с селекцией длин волн | wavelength-selective Q-switch |
| накачка излучением с перестраиваемой длиной волны | tunable pump |
| обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
| резонатор с селекцией по длинам волн | wavelength-selective cavity |
| связь с помощью затухающих волн | evanescent-wave coupling |
| устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн | wavelength-selective coupler |
| устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн | wavelength coupler |
| фильтр с переменной длиной волны пропускания | variable-wavelength filter |
| формирование изображения с помощью ультразвуковых волн | ultrasonic imaging |
| чувствительность к излучению с длиной волны 5, 3 мкм, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity (5,3 μm, 800, 1) |
