| Russian | English |
| американский фонд содействия искусству, который субсидирует музеи, театральные, танцевальные и вокальные коллективы, и отдельных деятелей искусства | US arts funding agency which grants subsidies museums, performance companies, and individuals |
| англо-американская вокальная группа | the Anglo-American vocal group |
| включить в передачу вокальные номера | slot a song recital |
| вокальная гармония | harmony (suburbian) |
| вокальная композиция для 3-х голосов | tricinium (без аккомпанемента) |
| вокальная линия | vocal melody (suburbian) |
| вокальная партия | voice |
| вокальная пьеса | vocal piece |
| вокальная сторона партии ей удалась | she was successful vocally |
| вокальная сторона партии ей удалась | she was successful vocally |
| вокально-инструментальный ансамбль | pop group (my-era.ru) |
| вокально-оркестровый | semiorchestral |
| вокально-оркестровый | half-orchestral |
| вокальное произведение | part song (для нескольких голосов, обыч. для четырёх, без сопровождения) |
| вокальное произведение | vocal |
| вокальное трио | terzetto |
| вокальное упражнение | vocal study |
| вокальное упражнение | vocal exercise |
| "вокальное шкворчание" | vocal fry (вольный перевод – a curious vocal pattern, a speech trend, has crept into the speech of young adult women who speak American English: low, creaky vibrations, also called vocal fry. Pop singers, such as Britney Spears, slip vocal fry into their music as a way to reach low notes and add style. Now, a new study of young women in New York state shows that the same guttural vibration-once considered a speech disorder-has become a language fad. || С одной стороны, это модная манера говорить, присущая неким гламурным девицам. С другой – это профессиональная техника вокала, которая позволяет исполнителям без напряжения брать высокие ноты –  goo.gl Artjaazz) |
| вокальные коллективы | performance companies |
| вокальный ансамбль | voice band |
| вокальный ансамбль | vocal group |
| вокальный вечер | community singing |
| вокальный вечер | community sing |
| вокальный джаз-ансамбль | voice band |
| вокальный зажим | vocal strain (чрезмерное "'напряжение'" – "'tension'" etymonline.com jodrey) |
| вокальный рисунок | vocal tracery |
| вокальный узор | vocal tracery |
| вокальный цикл | vocal cycle |
| вокальный цикл | a cycle of songs |
| вокальный цикл | song cycle |
| вокальный шёпот | Falsetto (фальцет) – также этот приём известен, как субтон Artjaazz) |
| дополнительная вокальная линия | harmony (suburbian) |
| исполнение вокального произведения | vocal (особ. в жанре популярной музыки) |
| исполнение вокального произведения в блюзовой манере | bluesy vocal |
| исполнение вокальных произведений | performance of vocal works |
| либретто вокальных номеров в музыкальной комедии | lyric |
| либретто вокальных номеров в музыкальной комедии | lyrics (и т.п.) |
| напевная вокальная мелодия | cantilena |
| небольшие многоголосные вокальные произведения с звукоподражательными припевами | fal la (популярные в 16-17 вв.) |
| небольшие многоголосные вокальные произведения с звукоподражательными припевами | fa-la (популярные в 16-17 вв.) |
| небольшие многоголосные вокальные произведения с звукоподражательными припевами | fa la (популярные в 16-17 вв.) |
| он сочинял также духовную вокальную музыку | he also wrote sacred vocal music |
| полифоническое вокальное произведение | round (в котором три или четыре голоса унисонно или в октаву следуют один за другим в каноне) |
| предназначенный для вокального исполнения | melic (в греческой лирической поэзии) |
| сольный вокальный концерт | song recital |
| член вокально-инструментального ансамбля | instrumentist |
| член вокально-инструментального ансамбля | instrumentalist |
