| Subject | Russian | English |
| sport. | войти в первую десятку | achieve top ten finishes (о шансах на успех на чемпионате и т.п. denghu) |
| chess.term. | войти в первую десятку | make it into the top ten |
| gen. | войти в первую десятку | be inside the top ten (Anglophile) |
| Игорь Миг | войти в первую пятёрку | rank in the Top 5 |
| gen. | войти первым | lead the way (linton) |
| Makarov. | вы можете незаметно войти после того, как сыграют первую пьесу | you can slip in after the first piece of music is played |
| chess.term. | он едва не вошёл в первую десятку | he fell one spot shy of the top ten |
| Makarov. | он первый вошёл | he was the first to enter |
| law | первый порт, в который войдёт судно | first port of call (plural first ports of call: 1 (nautical) The first port that a vessel calls in at after the start of a voyage After leaving from Southampton, our first port of call will be Gibraltar. 2 (idiomatic) The first place to go to start a process. wikt – When you move to a new country, your first port of call is often the local police. To find the meaning of a word, your first port of call should be a decent dictionary. Alexander Demidov) |
| IT | "первым вошёл" | first in (Johnny Bravo) |
| el. | "первым вошёл, первым вышел" | first in, first out |
| tech. | первым вошёл, первым вышел | first in, first out |
| IT | "первым вошёл-первым вышел" | FIFO (Johnny Bravo) |
| gen. | повышение зарплаты войдёт в силу с первого января | the rise in wages will operate from the first of January |
| comp., net. | последним вошёл, первым вышел | Last in first out (Метод выборки-хранения, при котором данные, первыми помещённые в буфер, извлекаются из него в последнюю очередь (последним вошёл, первым вышел). Противоположный порядок используется в методе FIFO) |
| progr. | список, организованный по принципу "последним вошёл – первым вышел" | LIFO list (ssn) |
| progr. | список, организованный по принципу "последним вошёл первым вышел" | LIFO list (ssn) |
| progr. | список, организованный по принципу "последним вошёл – первым вышел" | last-in-first-out list (ssn) |
| progr. | список, организованный по принципу "последним вошёл первым вышел" | last-in-first-out list (ssn) |
