| Subject | Russian | English |
| comp., net. | вновь войти в систему | log back in (If you choose to reactivate your account, you will be automatically logged out. When you log back in, your account will be active and ready to use. Alex_Odeychuk) |
| media. | войти выйти в компьютерную систему | jack in (out) |
| gen. | войти в систему | become customary (Anglophile) |
| astronaut. | войти в систему | signon |
| inet. | войти в систему | log in |
| comp., MS | войти в систему | log on to (The referenced account is currently locked out and may not be logged on to. — Указанная учётная запись в настоящее время заблокирована и с её помощью нельзя войти в систему. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | войти в систему | log on (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| gen. | войти в систему | become the rule (Anglophile) |
| comp.games. | войти в систему и авторизоваться | log in and sign in (Technical) |
| media. | код, вводимый в удалённый терминал для указания центральному компьютеру, что некто пытается войти в систему | wake up a system |
| comp. | попробуйте войти в систему позже | try the system later |
| comp. | попытайтесь войти в систему позже | try the system later |
| progr. | Предусловие: дежурный оператор вошёл в систему | Precondition: The monitoring operator is logged in (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| media. | система задержки начала записи камкордером, позволяющая оператору самому «войти в кадр» | self-timer |
| media. | система задержки начала записи камкордером, позволяющая оператору самому «войти в кадр» | self timer |
